Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 03.12.2023]

Suchergebnis für ʿqbt m ?

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
?loyalisme
SD français, 18
?loyalty
SD, 18; SD, 18
Befestigung
Stein 2003, 101 Bsp. 155
butte
Robin 1991b, 180
citadelle, acropole
Robin 2018b, 116
Feste
Rhodokanakis 1931, 5; Müller 2010, 139
Feste, befestigte Anhöhe
Rhodokanakis 1931, 5, 9 Fn. 3
Festung
Al-Sheiba 1987, 30
forteresse
Bron 1987a, 23; Robin 1989, 159 Fn. 40
forteresse, bastion
SD français, 18
fortress, stronghold
SD, 18; SD, 18
Herr der Steinbock-Steige
Höfner 1965, 494
hill-slope
Jamme 1962, 445
montée
Robin 2016c, 42
mountain road
Ghūl 1993, 216
pass
Beeston 1976a, 31
road leading up onto a plateau
Beeston 1976a, 61
slope
Jamme 1962, 13
sommet
Jamme 1948, 3
watchtower
Biella 1982, 380
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʿqbt (Wz. ʿqb) "De manière hypothétique, nous supposons que ʿqbt (hgrn) Wʿln désigne le piton qui se trouve au centre de la ville et sur lequel on voit encore aujourd'hui un mur d'enceinte d'époque médiévale." Robin 2018b 116
Arabisch
ʿaqaba (Wz. ʿqb) "[A mountain-road;] a road in [or upon] a mountain: or a road in the upper part of a mountain: or a difficult place of ascent of the mountains: or it is in a mountain and the like thereof: or [it sometimes signifies] a long mountain that lies across the way, and over which the way therefore leads; long, or high, and very difficult; so called, too, when it is further impassable after it is ascended; rising high towards the sky, ascending and descending; most difficult of ascent; but sometimes its height is one [or uniform]; and its acclivity is in appearance like a wall: [generally it means a road over, or up, or down, or over some part of, a mountain]" Lane V / 2102
ʿaqaba (Wz. ʿqb) "steiler Weg, steiler Anstieg; Paßweg" Wehr 1985 857
Gəʿəz
ʿaqab (Wz. ʿqb) "ascent, mountain pass, declivity, steep place" Leslau 1991 65
ʿaqaba (Wz. ʿqb) "guard, watch, keep safe, safegurard, protect" Leslau 1991 66
Hebräisch
ʿaqob (Wz. ʿqb) "das Höckrige" Gesenius 18 1004
Jemenitisch-Arabisch
ʿagbah (Wz. ʿqb) "Paß(weg)" Behnstedt 1996 848
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʿqbtn

Ja 649/31, Ja 649/36

sg.st.constr. ʿqbt

MAFRAY-ḏī-Ḥadīd 2/6, RES 3958/6, YMN 13/9

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ʿm ḏ-dwnm bʿl ʿqbt (hgrn) wʿln
Belegstellen anzeigen/ verstecken
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste