Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 07.11.2024]
Suchergebnis für mwgl
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
polierter, glänzender Stein; Alabaster, Marmor
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- [zu mwlg]
- Biella 1982, 120
- alabaster
- SD, 158; Prioletta 2013, 189; Avanzini 2016, 248; Robin 2015d, 170; SD, 158
- Alabaster
- Sima 2000, 302; Müller 1991, 119
- Alabaster(dekor)
- Sima 2000, 302 Bsp. 3
- Alabasterplatten
- Maraqten 2014d, 275
- albâtre
- SD français, 158; Breton 2023c, 121; Robin 2015, 122
- behauene Steine
- Jemen 1998, 379
- cistern, water-tank
- Ghūl 1993, 263
- creux
- Jamme 1971a, 55
- feinkörniger Kalkstein
- Müller 1991, 129
- Gipsspat
- Müller 2014, 79
- marbre
- Robin 2005-2006, 74; Robin 2014a, 50
- marbre (?)
- Lundin 1979, 107
- Marmor/Alabaster
- Maraqten 1994, 160
- material used in building (type of stone ?)
- Biella 1982, 130
- Maugil
- CIH III, 95
- Mauǧilm
- Mordtmann/Mittwoch 1931, 166
- Mawgalum
- Jamme 1956b, 10 - 11; Mazzini 2012b, 233
- pierres poreuses
- Jamme 1971a, 54
- pluriel de MʾGL 'réservoir'
- Pirenne 1977k, 135
- porous stone
- Jamme 1972, 111
- Selenit, Gipsspat, Marienglas; (feinkörniger) Kalkstein, Alabaster
- Müller 2010, 228
- tank, reservoir
- Ghūl 1993, 152
- un particulare tipo di pietra; 'pietra lucida'; cioè verosimilmente (...) 'alabastro'
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mwgl
alabaster
Avanzini 2023 199; CSAI 208
Alabaster
Jemen 1998 293; Multhoff/Stein 2008 37 Fn. 95
alabaster
Ricks 1989 48
Alabaster
Saba 1999 316; Sima 2000 303 Bsp. 8
albâtre
Arbach 2016 262; Breton 1994 33; Bron 1992 33; Calvet/Robin 1997 188; Darles 2019 53; Robin 2016c 36; Robin 2018b 111
des bassins maʾgil
Pirenne 1977l 126
moire (?)
Robin 2000 159
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. mwgln
Buraʿ al-ʾAʿlā 1/4, RES 4170/1
sg.st.indet. mwglmCIH 325/1, CIH 660 + CIH 587/A.2f., CIH 660 + CIH 587/A.3, DhM 215/6, Gar AY 9d/7, Gar ŠY = ZM 1/A.5, Gar ŠY = ZM 1/B.3f., RES 3966/3f., ZI 75/§1?
sg.st.indet. ]mwglm sg.st.constr. mwglWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken