Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 27.04.2024]
Suchergebnis für rnd
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Aromatum; Artemisia ≠ Narde ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- sorte d'aromate
- SD français, 117
- type of aromatic
- SD, 117; SD, 117
- aller Wahrscheinlichkeit nach kein Harz, auch kein wohlriechendes Öl, sondern lediglich ein wohlriechendes Pflänzchen (Artemisia abyssinica Sz. B.)
- Grohmann 1922, 116
- an aromatic plant used for incense = nard
- Biella 1982, 489
- Artemisia, ein Aromatum
- Stein 2012, 85
- artemisis pontica vel abess., genus arboris odoriferae
- Conti Rossini 1931, 242
- nard
- Beeston 1937a, 39
- nard (?)
- Derenbourg 1904, 44
- Narde
- Müller 1899, 48; Mittwoch/Schlobies 1937, 99
- nardus
- CIH III, 110
- Ranad
- Jamme 1953a, 95
- Rand
- Ryckmans 1935, 176; Jamme 1955h, 124; Pirenne 1977y, 275
- rand
- RES VI, 316; Antonini 1988, 133; Jemen 1998, 90
- 'rand'
- Calvet/Robin 1997, 104
- rand: L'arabe classique rand désigne le myrte, le bois d'aloès ou le laurier. Au Yémen, le mot dénomme une plante à feuilles parfumées, l'Artemisia abyssinica Sz.B., appelée aussi ghubayra et bu'aytharân.
- Robin 1994c, 29
- sicherlich keine Metathese von Narde
- Müller 1997, 203
- Species von Artemisia, wahrscheinlich A. abyssinica sensu Schwartz [...] (Compositae)
- Sima 2000, 276
- wahrscheinlich weder ein Harz, noch ein aromatisches Öl, sondern eine wohlriechende Pflanze und mit Artemisia pontica oder Artemisiaabyssinica zu identifizieren
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
rnd
an aromatic plant used for incense = nard (?)
Ricks 1989 154
Minäisch
rnd
sorte d'aromate
Arbach 1993 78
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. rndm sg.st.abs. rnd
A-20-628/1, al-Ansary 1982 145 Abb. 8-10/1, al-ʾUḫdūd 67/1, CIH 681/1, CIH 682/1, CIH 683/1, CIH 684/1, CIH 685/1, CIH 686/1, CIH 690/1, Ja 385/1, Ja 397/1, RES 3853/1, RES 4249/1, RES 4255/1, RES 4681/1, Y.86.BAR/13/1, YM 2225/1, YM 467/1
sg.st.abs. [rn]d sg.st.abs. [r]nd sg.st.abs. rn[dWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern