Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 20.04.2024]
Suchergebnis für qsṭ
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Aromatum; Kostus ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aromate costus
- SD français, 108
- costos
- Beeston 1937a, 39
- costus
- RES VI, 316; Ryckmans 1968b, 255
- costus
- CIH III, 110; Ryckmans 1935, 177
- costus aromatic
- SD, 108; SD, 108
- Costus, ein Aromatum
- Stein 2012, 84
- costus, Lappa Clarke, Aptotaxis auriculata DC, cuius radix odorata est
- Conti Rossini 1931, 233
- kind of incense = costus
- Biella 1982, 463
- Kostos
- Müller 1899, 48
- Kostus oder Kostwurz
- Müller 1997, 204
- le kostos ou costus
- Robin 1996, 1206
- name of a perfume, = 'costos'
- Beeston 1937a, 68
- ohne Zweifel der (...) costus der alten Schriftsteller, die Wurzel von Saussurea Lappa Clarke, Aplotaxis auriculata DC., A Lappa Decaisme, Aucklandia costus Falconer, einer Komposite Indiens aus der Abteilung der Kynaroideen
- Grohmann 1922, 117
- Qasṭ
- Ryckmans 1935, 177; Jamme 1955h, 125
- qust
- Jemen 1998, 90
- Qusṭ
- Pirenne 1977y, 275
- qusṭ
- Antonini 1988, 133
- qust; Le costus (...) est une racine récoltée dans le delta de l'Indus.
- Robin 1994c, 29
- Saussurea costus Falc. [...] (Compositae)
- Sima 2000, 275
- This kind of aromatic is called costus, Saussuea costus (Arabic qusṭ)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
qsṭ
costus, a kind of incense
Ricks 1989 149
Minäisch
qsṭ
aromate costus
Arbach 1993 73
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. qsṭm sg.st.abs. qsṭ
al-Ansary 1982 145 Abb. 8-10/1, al-Ansary 1982 73 Abb. 8.a/1, al-ʾUḫdūd 63/1, al-ʾUḫdūd 64/1, al-ʾUḫdūd 65/1, CIH 682/1, CIH 683/1, CIH 684/1, CIH 685/1, CIH 689/1, Ja 397/1, MṢ 2/1, MṢM 4431/1, MṢM 4432/1, Ra 101/1, RES 3853/1, RES 4255/1, Y.86.BAR/13/1, YM 2225/1, YM 467/1
sg.st.abs. qs]ṭWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern