Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 13.02.2025]
Suchergebnis für qsṭ
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
ein Aromatum; Kostus ≠ "..."
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aromate costus
- SD français, 108
- costos
- Beeston 1937a, 39
- costus
- RES VI, 316; Ryckmans 1968b, 255
- costus
- CIH III, 110; Ryckmans 1935, 177
- costus aromatic
- SD, 108; SD, 108
- Costus, ein Aromatum
- Stein 2012, 84
- costus, Lappa Clarke, Aptotaxis auriculata DC, cuius radix odorata est
- Conti Rossini 1931, 233
- kind of incense = costus
- Biella 1982, 463
- Kostos
- Müller 1899, 48
- Kostus oder Kostwurz
- Müller 1997, 204
- le kostos ou costus
- Robin 1996, 1206
- name of a perfume, = 'costos'
- Beeston 1937a, 68
- ohne Zweifel der (...) costus der alten Schriftsteller, die Wurzel von Saussurea Lappa Clarke, Aplotaxis auriculata DC., A Lappa Decaisme, Aucklandia costus Falconer, einer Komposite Indiens aus der Abteilung der Kynaroideen
- Grohmann 1922, 117
- Qasṭ
- Ryckmans 1935, 177; Jamme 1955h, 125
- qust
- Jemen 1998, 90
- Qusṭ
- Pirenne 1977y, 275
- qusṭ
- Antonini 1988, 133
- qust; Le costus (...) est une racine récoltée dans le delta de l'Indus.
- Robin 1994c, 29
- Saussurea costus Falc. [...] (Compositae)
- Sima 2000, 275
- This kind of aromatic is called costus, Saussuea costus (Arabic qusṭ)
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
qsṭ
costus, a kind of incense
Ricks 1989 149
Minäisch
qsṭ
aromate costus
Arbach 1993 73
costus, Lappa Clarke, Aptotaxis auriculata DC, cuius radix odorata est
Conti Rossini 1931 233
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.indet. qsṭm sg.st.abs. qsṭ
al-Ansary 1982 145 Abb. 8-10/1, al-Ansary 1982 73 Abb. 8.a/1, al-ʾUḫdūd 63/1, al-ʾUḫdūd 64/1, al-ʾUḫdūd 65/1, CIH 682/1, CIH 683/1, CIH 684/1, CIH 685/1, CIH 689/1, Ja 397/1, MṢ 2/1, MṢM 4431/1, MṢM 4432/1, Ra 101/1, RES 3853/1, RES 4255/1, Y.86.BAR/13/1, YM 2225/1, YM 467/1
sg.st.abs. qs]ṭWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern