?aromate calamus

SD français, 105

?calamus aromatic

SD, 105; SD, 105

calamus odoratus, de[r] Echte Kalmus

Müller 1997, 206

Acorus calamus L. (Araceae)

Sima 2000, 274

calamus

RES VI, 316

calamus odoratus ou 'roseau odorant'

Robin 1996, 1206

calamus odoratus, planta odorifera

Conti Rossini 1931, 232

Calamus, ein Aromatum

Stein 2012, 84

die oft genannte Droge (...) calamus odoratus, die als Aroma, Arzneimittel und Bestandteil von Räucherwerken verwendet wurde, unsere Kalmuswurzel

Grohmann 1922, 116 - 117

kind of incense = calamus

Biella 1982, 457

Qalam

Ryckmans 1935, 176

qalam; Il s'agit certainement du calamus odoratus des auteurs gréco-romains, le 'roseau odorant'; peut être identifié avec l'Acorus calamus L.

Robin 1994c, 29

Qullām

Qatabanisch

qlm

(aromatic) calamus

Ricks 1989 147

Minäisch

qlm

Kalamus (= ein Aromatum)

Stein 2023 487

qlymt

(essences de) calamus

Robin 1994b 291

aromatum genus

Conti Rossini 1931 232

aromate calamus

Arbach 1993 71

calamo

Avanzini 1988 190

calamus

Avanzini 2016 167; Sayed 1984 93

calamus perfumes

Beeston 1937 61

sweet flag

Robin 2015c 117

verschiedene Sorten Kalmus

Müller 1997 206

Würzrohrgattungen

Müller 1899 32

MṢM 4432/1, RES 3853/1, RES 4249/1