a terraced vineyard

Maraqten 2010, 443

arvum, ager

Conti Rossini 1931, 144

campus

CIH I, 408; Guidi 1926, 26

champ ~ vignoble en terrasses

SD français, 65

champs

Robin 2014, 185

Felder

Rhodokanakis 1938, 75; Preißler 2009, 348

felder

Winckler 1897, 15

Fluren

Müller 1899, 6

fluren

Winckler 1897a, 189

Ḥablat-Pflanzungen

Praetorius 1896a, 652

Il s'agit tout d'abord de la tige qui se prolonge en fruit; par extension métonymique, le terme désigne le fruit lui-même, et enfin la terre qui le produit

Ryckmans 1949a, 312

lands

Beeston 1976a, 23

terrace field; terraced vineyard

SD, 65; SD, 65

vigne; indica in maniera specifica il terreno coltivato

Garbini 1985, 314

vine

Maraqten 2010, 443

vines, vineyards

Biella 1982, 164

vineyards

Maraqten 2010, 443

Weingärten [oder: Grenzbezirke]

Mordtmann/Müller 1883, 48

Weinkulturen

Sima 2000, 210

'Weinstock, Weintraube' oder 'Weinstock, Trauben von ganz bestimmter Art'

Schaffer 1972, 33

Weinstockkulturen

Nebes 2005, 337

Weinterrassen

CIH 308/23, CIH 308 bis/20, CIH 343/5, Gl 1441/3