Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für ʾṯl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
plutôt un terme relatif à l'irrigation
Bron 2010a, 44
tamaris
Ryckmans 1956, 98; SD français, 9
tamaris
Arbach 2024, 24 Abb. 1
tamarisces
CIH III, 29
tamarisci
Conti Rossini 1931, 256
tamarisk
Arbach 2022a, 32 Abb. 1
tamarisk plantations (?)
Biella 1982, 31
Tamariske
Mittwoch/Schlobies 1936, 19; Maraqten 2014d, 105
Tamarisken
Mordtmann/Müller 1883, 63; Nebes 1995, 51 Bsp. 144; Sima 2000, 181
Tamariskenfrüchte
Maraqten 2014d, 390
tamarisks
Biella 1982, 31; SD, 9; Arbach/Audouin 2007, 81; SD, 9
Wachstum, vermehren
Rhodokanakis 1937, 4 mit Fn. 3
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

ʾṯl

Einfriedung (?)

Stein 2023 481

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾaṯala (Wz. ʾṯl) "befestigen, stärken" Wehr 1985 7
ʾaṯl (Wz. ʾṯl) "Tamariske (koll.)" Wehr 1985 7
Ḥarsusi
ḥōṯel (Wz. ʾṯl) "tamarisk" Johnstone 1977 4
Hebräisch
ʾešæl (Wz. ʾšl) "Tamariske" Gesenius 18 108
Jemenitisch-Arabisch
ʾaṯl (Wz. ʾṯl) "Tamarix aphylla" Behnstedt 1992 8
Jibbali
ʾéṯəl (Wz. ʾṯl) "to follow, chase" Johnstone 1981 5
Mehri
ḥōṯəl (Wz. ʾṯl) "tamarisk" Johnstone 1981a 9
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.det. ʾṯln

ATHS 14/1? , BāŠ 9/3

sg.st.indet. ʾṯlm

RES 4646/13, YM 18350/6, YM 18350/7

st.constr. ʾṯl

RES 4646/9

st.pron. ʾṯl

CIH 605 bis/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
"bauen" von ʾṯl
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste