Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ʾrwy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
"..."
Sima 2000, 25f.
female mountain goat, ibex
SD, 7; SD, 7
bouquetin femelle
SD français, 7
bouquetins
Garbini 1978a, 99; Ryckmans 1976, 263
chèvres de montagne
Jamme 1956d, 183
female ibexes
Ghul 1984, 34
mountain goats
Beeston 1937, 67
mountain goats (sacred animals)
Biella 1982, 483
mountain goats sacred to certain deities
Biella 1982, 26
Steinböcke
Rhodokanakis 1932, 214; Müller 1963a, 26
Steinböcke (каменные бараня)
Bauer 1963, 137
weibliche Steinböcke
Müller 1988a, 440; Müller 1997a, 93
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
ʾrwy "Aufgrund des obskuren Zusammenhangs ist nicht einmal mit Sicherheit zu sagen, ob Sar. ʾrwy überhaupt ein Tier bezeichnet und nicht irgendetwas völlig anderes." Sima 2000 26
Arabisch
rawā (Wz. rwy) "Wasser bringen, tränken" Wehr 1985 513
Gəʿəz
rawaya, rawya (Wz. rwy) "drink one's fill, be satisfied with drink, be watered" Leslau 1991 478
Ḥarsusi
rewō, rēwi (Wz. rwy) "to have had enough water" Johnstone 1977 106
Jemenitisch-Arabisch
rawāy (Wz. rwy) "fresh water" Piamenta 1990-1991 I / 193
rawiyy (Wz. rwy) "well-irrigated land, well watered, verdant" Piamenta 1990-1991 I / 193
rāyah (Wz. rwy) "land utilized during the season and has borne its crop in the season; a land which has exhausted its share of water; irrigated land" Piamenta 1990-1991 I / 193
Jibbali
erbé (Wz. rwy) "to give so. a drink" Johnstone 1981 218
Mehri
ráywi (Wz. rwy) "to have had o's thirst slaked, drink to repletion" Johnstone 1987 334
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
pl.st.det. ʾrwyn

RES 4176/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste