Suche
Suchergebnis für fʾy 0x
- endommager
- Robin 2023, 125
- porter atteinte
Parallelen
Qatabanisch
msfʾy
celui qui ôterait
Bron 1987 130
chi sposta
Avanzini et al. 1994 23
corrupteur
Jamme 1971 133
defacer
Beeston 1986ad 213
der etwas zerschlagen will
Rhodokanakis 1922 29
einer, der entfernt
Jändl 2009 125
einer, der zerschlägt
Höfner 1961 455
enlèvement
Arbach 2005 25
everyone who may move it
CSAI 179
one who injures, destroys
Ricks 1989 128
qui changerait (l'emplacement)
Antonini de Maigret/Robin 2018 77
qui enlèverait
Bron 1992 20; Prioletta/Arbach 2015 256 Fn. 13
quiconque casse
Robin 2020c 383
quiconque détruirait
RES VII 327
quiconque enlèvera
Lambert 1923 86
ruptor, qui damnum affert
Conti Rossini 1931 217
vandalizer
Beeston 1995 204
who may damage
CSAI 522
who may move
CSAI 196
who may remove
CSAI 151; Prioletta 2013a 114
who would remove
Jamme 1962 346
Minäisch
sfʾy
arracher
de Maigret/Robin 1993 488
austilgen
Grimme 1932a 245
danneggiare
Gnoli 1993 73
destroy
Robin 2015c 101
détruire
RES V 148; RES VI 111
détruire, ruiner, arracher
Arbach 1993 32
distruggere
Agostini 2021a 76
excidit, rupit; laeserit
Conti Rossini 1931 217
to break
Arbach/Rossi 2022 47; Rossi 2022 71 Fn. 158
zerschlagen
Höfner et al. 1934 73; Müller 1985 665; Rhodokanakis 1922 40
zerteilen
Multhoff 2011 346