Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für ʿrgl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
crop scourge, ?locust swarm?
SD, 19; SD, 19
fléau dévastant les récoltes, ?essaim de sauterelles?
SD français, 19
cloud (of flies[?])
Jamme 1962, 445
Heuschreckenschwärme (?)
Multhoff/Stein 2008, 11
kind of (migratory ?) locust
Biella 1982, 383
le sens de l'arabe ʿirgul 'nombreuse troupe d'hommes à pied', convient au contexte
Ryckmans 1966, 479
pflanzenfressende Heuschrecken
Sima 2000, 31f.
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
ergilu, auch ergiṣu (u.H.) (Wz. -) "eine Wanderheuschrecke?" AHW 1965-1981 I / 240
Arabisch
ʿarǧala (Wz. ʿrǧl) "wa-l-ʿarǧalatu: l-ǧamāʿatu mina n-nāsi (...) al-ǧamāʿatu mina l-maʿazi "und ʿaǧala: eine Menge an Menschen (...) eine Menge an Ziegen"" Lisān V / 294
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
st.indet. ʿrglm

Ja 610/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
"schützen" bn ʿrgl
wird geladen
zurück zur Liste