Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für ḫlfn
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Umwohner ≠ aus der Umgebung heraus, weg von
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- ?town magistrate
- SD, 60; SD, 60
- ?citadins
- SD français, 60
- ?fonctionnaire municipal
- SD français, 60
- ?magistrates?
- Beeston 1985, 112
- ?population outside a town
- Beeston 1976a, 66
- ?townsfolk
- SD, 60; SD, 60
- [to] the region [of]
- Jamme 1962, 143
- gbʾ ḫlfn 'abandon'
- Beeston 1976a, 46
- Anwohner
- Müller 1997a, 99
- aus der Umgebung von (...) weg
- Stein 2003, 237
- countrymen (coll.)
- Jamme 1962, 437
- door-keepers
- Beeston 1937, 67
- from the territory
- Avanzini 2016, 214
- habitants
- Ryckmans 1967, 511 Fn. 13
- hohe Beamte
- Nebes 1987, 91
- keeper(s?)
- Drewes 2001a, 112 Fn. 46
- population
- Robin 2014a, 30
- région
- Robin 1991a, 78
- rural population
- Beeston 1976a, 57
- some kind of town magistrates or dignitaries
- Beeston 1980, 19
- the ḫlfn are certainly human beings, but, ḫlf having the double meaning of 'gate' and 'country (contiguous to the gate)' (...), I would rather suggest connecting ḫlfn with the second meaning and translating as 'countrymen', that is to say the population living in the country
- Jamme 1962, 35
- Umwohner
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken