[peut] désigner un procédé de construction ou un ouvrage défensif

Breton 1994, 94

barrage

RES VII, 371

courtine

Bron 1983, 138

courtine / dispositif de défense

SD français, 53

curtain

Agostini 2023, 145 Bsp. 19

curtain wall/defensive work

SD, 53; SD, 53

curtain-walling

Beeston 1981, 23

D'après maġbab, on ne trouve de l'eau, dans ce récipient que tous les deux jours, de façon suffisante pour s'abreuver

Pirenne 1977c, 208

defensive work

Beeston 1952a, 277; Ghūl 1993, 305

doit donc être un dispositif donnant de l'eau en gouttes, qui ne suffit pour boire qu'un jour sur deux

Pirenne 1977c, 209

extremas exstructiones mœnium designari conjicimus, forsan speculas (gallice 'échauguette's), quæ in angulis murorum imponi solent

CIH III, 91

In mġbb (...) vermute ich das äthiopische māḫbabt 'Kelter, Kufe, Trog'.

Praetorius 1926, 123

Maghbbat

Arbach 2019, 60

'mġbtn' oder 'Zwischenmauer'

v. Wissmann 1982, 330

Muġabbatân

Jamme 1976, 80

rampart, dyke

Biella 1982, 391

recess

Jamme 1962, 440

refers to the parts separated from each other by towers

Jamme 1962, 11

Schutzmauer

Stein 2003, 84 Bsp. 120

'the covering, the hiding places', hence: 'defensive works'

Ghūl 1993, 305

vallum

CIH II, 25; CIH III, 222; Conti Rossini 1931, 215

Wall (Graben)

Rhodokanakis 1917, 12

Wälle, Dämme

Höfner 1966, 16

Zwischenmauer

Ḥaḍramitisch

mġbb

curtain-walls

Avanzini 2002 135

Damm, Wall oder Graben

Rhodokanakis 1917 61

recess

Jamme 1979 94

Ghul-YU 74/1

Ja 556/1

Ra 14/6

Ṣirwāḥ 1/2

CIH 375/1, RES 3980/2'

RES 4794/1

CIH 870/1

Ist 7628/2

Ja 557/1

CIH 374/1