Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.04.2024]
Suchergebnis für mšrqyt
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
östlich, im Osten; Osten
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- aufgehend
- Preißler 2009, 350
- aufgehende Sonne
- Rhodokanakis 1922, 38
- die Östlche
- Stein 2010, 608
- die 'Östliche'
- Stein 2003, 65
- 'die vom Aufgang, die Aufgehende'
- Höfner 1965, 530
- du côte oriental
- Frantsouzoff 2016, 107
- East
- Prioletta 2013, 95 Fn. 57
- east; eastern part
- SD, 134; SD, 134
- eastern regions
- Beeston 1976a, 45; Prioletta 2013a, 126 Fn. 90
- est
- Robin 1977, 236
- est; partie orientale
- SD français, 134
- l'Orientale
- Calvet/Robin 1997, 170
- mashriqîtân, 'orientale' ou 'soleil-levant'
- Ryckmans 1951c, 44
- Mashriqiyyatān
- Robin 2016d, 58
- Mashriqiyyatān; l'Orientale
- Robin 1996, 1171
- Mašraqîtân
- Jamme 1962, 129
- Mašriqîtân, 'l'orientale, celle qui se lève'
- Jamme 1947, 109 mit 109 - 110 Fn. 464
- Mašriqiyyatān
- Höfner 1965, 515
- nach Osten hin
- Stein 2003, 65 Bsp. 80
- orientalis
- CIH II, 364
- östliche
- Stein 2013, 60
- points east, eastern territories (?)
- Biella 1982, 528
- towards the east
- Avanzini 2018, 109
- vers l'est
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mšrqyt
mšrqytn 'die Aufgehende (Göttin)'
Rhodokanakis 1922 29
direction of the rising sun
Ricks 1989 172
east
Jamme 1958a 186; Loreto 2011 81
east, eastern part
Ricks 1989 172
eastern side
CSAI 78
östlich
Müller 1985 666
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken