Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für śwd 01

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
śdn 'perform service'
Muhtimm/ʿAṭbūš 2022, 8
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

śwd

ʾśwd 'champs'

RES V 228

ʾśwd 'conseillers'

Arbach 1993 91; Bron 2019 241

ʾśwd 'councillors'

Huehnergard 2000 202

ʾśwd 'grand conseil'

RES V 151

ʾśwd 'nobili'

Avanzini 1995 133

ʾśwd 'notables (?)'

Bron 1998 76

conseil (?)

Prioletta 2014 192

council

Rossi 2022 66

Il est impossible de savoir si le mot est le singulier de ʾs3wd, à rendre donc avec 'son notable' (...) ou, plutôt, une deuxième forme de collectif

Prioletta 2014 192

Priester

Hommel 1893 124

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
sāda (Wz. swd) "Herr, Häuptling, Gebieter sein od. werden, beherrschen; herrschen; vorherrschen, die Oberhand haben" Wehr 1985 611
Jemenitisch-Arabisch
swd II ʿalā (Wz. swd) "to issue an edict" Piamenta 1990-1991 I / 237
sīd (Wz. syd) "Herr, Großvater" Behnstedt 1996 601
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
PK

3. m. pl. yśdnn

Mohtem-Atbuosh 1/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste