(eine Verwundung) erhalten

Mordtmann/Müller 1883, 37

(eine Verwundung) erleiden

Mordtmann 1893, 6; Jändl 2009, 89

(eine Wunde) davontragen

Rhodokanakis 1936, 72

(eine wunde) erhalten

Winckler 1897, 18

(Wunden) erleiden

Rhodokanakis 1940, 58

(Wunden) zufügen

Nebes 1995, 218 Bsp. 213; Stein 2003, 72 Bsp. 103

be wounded

Beeston 1954, 316 Fn. 19; SD, 170; Nebes/Stein 2004, 473; SD, 170

blesser

Cohen/Rodinson 1966, 130

être blessé

SD français, 170

Hitze

Praetorius 1873, 17

inflict a wound; pass, be wounded, receive a wound

Biella 1982, 159

receive (a wound)

Agostini 2023, 143 Bsp. 11

receive wounds

Beeston 1972a, 351

sustain wounds

Beeston 1976a, 31

to wound

Jamme 1962, 435; Robin 2015c, 105

verletzen

Sima 2001, 287 Bsp. 133

verwundet sein

Sima 2000, 67 Bsp. 44; Müller 2010, 235

verwundet werden

Nebes 1995, 218 Bsp. 213

vulnerare

CIH I, 132

vulneratus est

3. m. sg. zḫn

CIH 334/15'

3. m. sg. passiv zḫn

CIH 82/7, MAFRAY-al-Miʿsāl 2/8, MB 2006 I-16/8

3. m. passiv zḫn

Ja 649/19, MB 2006 I-16/14

3. m. zḫn

Ja 687/7

zḫn

Ja 649/20