SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]

Suchergebnis für zḫnt f

8 Belege in 7 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Verletzung, Wunde

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

blessure: Cohen/Rodinson 1966, 130; SD français, 170
Heisssein: Praetorius 1873, 17
injury: Maraqten 2015a, 220
Verletzung: Sima 2001, 287 Bsp. 133
Verwundung: Mordtmann/Müller 1883, 37; Mordtmann 1893, 6; Jändl 2009, 89
vulnus: CIH I, 132; Conti Rossini 1931, 143
wound: Beeston 1954, 316 Fn. 19; Jamme 1962, 435; Beeston 1972a, 351; Biella 1982, 159; SD, 170; Agostini 2023, 143 Bsp. 11; SD, 170
wound: Beeston 1976a, 72
Wunde: Winckler 1897, 18; Rhodokanakis 1936, 72; Stein 2003, 75; Preißler 2009, 359
Wunden

Nebes 1995, 218 Bsp. 213

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

zaḫina (Wz. zḫn) "zaḫina r-raǧulu zaḫanan: taġayyara waǧhuhū min ḥazanan ʾaw maraḍan 'jemand zaḫina (bedeutet) sein Gesicht verändert sich durch Kummer oder Krankheit'" Lisān III / 176

Formen

Aufklappen Schriftart vergrößern

pl.st.det. zḫnn

MB 2006 I-16/10

du.st.indet. zḫntn

CIH 334/15'

pl.st.indet. z]ḫnm

CIH 346/3

pl.st.indet. zḫnm

Ja 649/19, MB 2006 I-16/9

sg.st.constr. zḫnt

CIH 82/7, Ja 687/7