Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 12.10.2024]

Suchergebnis für ġlyt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
anger
Jamme 1976, 29
Ärger, Zorn ≠ Verlust (an Gunst o. Gnade)
Stein 2012, 78
Bedrückung
Preißler 2009, 333
colère; arrogance
SD français, 53
Ertrag
v. Wissmann 1982, 83
haine
Ryckmans 1974, 244; Bron/Ryckmans 1999, 165
hatred
Biella 1982, 395
iniuria
Conti Rossini 1931, 216
injuria
CIH I, 428
injustice
Jamme 1962, 445
injustice
Jamme 1958-1959, 168
mal
Ryckmans 1954, 346
Tyrannei, Unterdrückung
Müller 1963a, 87
Übergriffe
Höfner 1973, 51
Unbill
Mordtmann/Mittwoch 1931, 105
Ungunst
Sima 2001b, 71
wrath
Maraqten 2015, 111
wrath; overbearingness
SD, 53; Maraqten 2006, 61; SD, 53
Wut
Multhoff/Stein 2008, 23
Zorn
Stein 2003, 65; Multhoff 2019, 150 Fn. 28
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ġill (Wz. ġll) "Groll, Haß, Bosheit" Wehr 1985 922
Jemenitisch-Arabisch
ġill (Wz. ġll) "Haß" Behnstedt 1996 908
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ġlytm

Gl 1574/19'

sg.st.constr. ġlyt

CIH 352/16, Ja 664/18, MB 2002 I-28/38, NNAG 15/5, Robin 1991 Abb. 36/3'

sg.st.constr. ]ġlyt

RES 4011/12'

sg.st.pron. ġlyt[

Gl 1574/19'

sg.st.pron. ġlyt

Gr 190/4, MB 2006 I-73/15

sg.st.pron. ġ]lyt

RES 4966/2?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
(xxx w-)ġlyt mrʾm
Belegstellen anzeigen/ verstecken
ġlyt GN
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unsicherer Beleg
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste