Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für rḥl

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Ausrüstung
Sima 2000, 68 Bsp. 50
camel saddle
Biella 1982, 485
camel-saddle
Beeston 1978, 206
equipment
Beeston 1976a, 53
equipment (e.g. saddle &c)
SD, 116; SD, 116
equipment (saddle &c of camels)
Beeston 1976a, 69
harnachement
SD français, 116
Raḥlum
Jamme 1962, 156
saddle
Jamme 1962, 448; Agostini 2023, 143 Bsp. 10
Sattel
Stein 2010, 443; Nebes 2002, 125
Sättel
Müller 1966, 107
Sattelzeug
Stein 2003, 114 Bsp. 186
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
raḥl (Wz. rḥl) "Kamelsattel; Sattelgepäck, Reisegepäck" Wehr 1985 458f.
Gəʿəz
raḥala (Wz. rḥl) "saddle, harness, put equipment (on a beast)" Leslau 1991 466
Jemenitisch-Arabisch
raḥl (Wz. rḥl) "saddle for camel" Piamenta 1990-1991 I / 177
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. rḥlm

DAI Mārib Bayt ʿAlī 1/9, Ja 651/27

st.pron. rḥl

Ja 649/40

pl.st.pron. rḥl

Ja 665/39

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
rkb b-rḥl-hn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste