Suche
Suchergebnis für ḥḍr m
- accomplir un pèlerinage
- SD français, 66
- Anwesenheit (Teilnahme, Präsenz)
- Rhodokanakis 1936, 69
- celebrate a feast, hold a festival for a deity
- SD, 66; SD, 66
- célébrer une fête pour une divinité
- SD français, 66
- court of the temple
- Biella 1982, 185
- demeure fixe
- Cantineau 1927, 140
- dwelling
- Jamme 1985, 185
- dwelling place
- Biella 1982, 185
- eine kultische Zeremonie an bestimmten Heiligtümern, welche zu festgelegten Zeiten in offenbar jährlichem Zyklus stattfand (...) und Teilnehmer auch aus entfernteren Regionen anzog
- Stein 2010, 291
- essere presente
- Garbini 1973, 39
- feast
- Maraqten 2021, 434
- ferme
- Lambert 1923, 81
- Fest
- Jändl 2009, 87
- Fest (für eine Gottheit)
- Maraqten 1994, 169
- festival
- Beeston 1977l, 8; Beeston 1978, 204; Maraqten 2021, 436
- festival; pilgrimage
- SD, 66; SD, 66
- fête, pèlerinage
- SD français, 66
- habitaculum
- CIH III, 46
- locus habitatus, habitaculum
- CIH I, 123
- locus habitatus, habitaculum; - Pars adhuc incerta in templo aut apud templum
- Conti Rossini 1931, 151
- parvis
- RES VII, 153
- pèlerinage
- Ryckmans 1974a, 504; Ryckmans 1975, 217 - 218; Calvet/Robin 1997, 235; Robin 1996, 1173; Robin 2010, 412
- perform the pilgrimage
- Maraqten 2014b, 182
- Pilgerfahrt
- Jemen 1998, 373
- pilgrimage
- Biella 1982, 185; Agostini 2023, 143 Bsp. 11
- pilgrimage time
- Maraqten 2004, 159
- Teilnahme
- Rhodokanakis 1916, 187 Fn. 1
- the court of a temple
- Beeston 1937, 63
- to be present, arrive
- Jamme 1962, 436
- villa
- CIH III, 306
- visite (?)
- Ryckmans 1966, 489
- Wallfahrt
- Sima 2000, 146 Bsp. 5
- Wohnsitz
Parallelen
Qatabanisch
ʾḥḍr
qāʿāṭ ḥaǧǧ 'Höfe der Pilgerfahrt'
al-Ḥāǧǧ 2020d 476
Minäisch
ḥḍr
ʾḥḍr 'Opferhöfe, wo geschlachtet wird'
Hommel 1926 144
ʾḥḍr 'religious festivals, pilgrimage ceremonies'
Maraqten 2021 434
court
Jamme 1955g 509; Ryckmans 1983 19
Die Pluralformen (...) und min. ʾḥḍr dürften den ganzen Komplex bezeichnen, der sich um das eigentliche Heiligtum, die Cella, gruppierte
Höfner 1935 37 Fn. 6
festival
Arbach/Rossi 2022 55; Rossi 2022 152 Fn. 243; Schiettecatte/Arbach 2021 843
festività
Agostini 2021c 158
Festtag
Stein 2010 291
fête
Bron 1998 39; Robin 2000 142
Gehege (?) Hof (?)
Hommel 1893 122
Opfer-Vorhof
Weber 1901 33
parvis
Arbach 1993 47; Jamme 1954 143; RES V 257; Ryckmans 1973a 334 Fn. 45
pélerinage
Bron 1998 48
pèlerinage
Robin 2017 345
the court of a temple
Beeston 1937 63
vestibolo (d'un tempio), abitazione
Garbini 1973 39
Vorhof
Mordtmann/Müller 1883 78
Vorhof (des Tempels)
Höfner 1956 53; Rhodokanakis 1917 56
Vorhof (im Tempel, wo geopfert wird)
Maraqten 1994 169
Wohnsitz
Praetorius 1874 IX
Schm/Sir 109/5, Schm/Sir 109/14
sg.st.constr. ḥḍrCIH 962+CIH 963+CIH 978/17, Ir 37/12, Ja 651/17, MB 2004 I-109/6, M-SAS 1/2, Schm/Sir 92/A.9
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken