Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 01.05.2024]
Suchergebnis für rbʿ
Belege inTexten
Übersetzung
Schrift vergrößern
eine landwirtschaftliche Saison, Regensaison
Ältere Übersetzung
AufklappenSchriftart vergrößern
rbʿn (= landwirtschaftliche Saison)
Stein 2010, 87
Altsüdarabische Parallelen
AufklappenSchriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
AufklappenSchriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
rbʿ (Wz. rbʿ) "könnte (...) für die Regensaison des Sommers/Herbstes mit Kulminationspunkt im Monat August stehen" Stein 2010 88
Arabisch
rabīʿ (Wz. rbʿ) "It has also a twofold application; to months and to seasons: and it has a twofold application to months; denoting Two months [next] after ṣafar (...) It has a twofold application also to seasons; ar-rabīʿu l-ʾawwalu being The season in which the truffles and the blossoms come, and this is [also called] rabīʿu l-kalaʾi [the rabeeạ of the herbage, properly called the spring of Arabia]; and ar-rabīʿu ṯ-ṯānī The season in which fruits ripen; [also called rabīʿu ṯ-ṯimāri] (...) AḤn says, the two divisions of the winter [by which he means the half-year commencing at the autumnal equinox] are called rabīʿāni; (...) and he adds, that rabīʿ is applied by the Arabs to the whole winter, [meaning, again, the half-year commencing at the autumnal equinox,] because ot the moisture, or rain:" Lane III / 1018
rabīʿ (Wz. rbʿ) "Frühling, Lenz; Name des 3. und 4. Monats des muslim. Jahres" Wehr 1985 447
Gəʿəz
rabiʿ (Wz. rbʿ) "spring (season)" Leslau 1991 460
Ḥarsusi
rébeʾ (Wz. rbʿ) "spring" Johnstone 1977 101
Jemenitisch-Arabisch
rabīʿ (Wz. rbʿ) "the season between December 13 and March 13 of the following year" Piamenta 1990-1991 I / 173
rābiʿah (Wz. rbʿ) "Teil des ldw. Sternenkalenders (...) ar-rawābiʿ al-ʾūlā wa r-rawābiʿ al-ʾuxrā , jeweils 13, beginnend am 25. tammūz jemenitischer Zeitrechnung (= 7. August europäischer Zeitrechnung), endend am 19. ʾāb (0 1. September). In dieser Zeit fallen heftige Regenfälle; gehören zu den sieben Hauptsternen des Großen Bären" Behnstedt 1996 428