Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.07.2025]
Suchergebnis für ḥml 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
bringen, treiben
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (den Statthalter) einsetzen
- Nebes 2005, 352
- (zurück)treiben
- Stein 2003, 196 Bsp. 443
- Abgabe
- Höfner 1954, 31
- adduction
- Jamme 1956d, 185
- admit
- Beeston 1976a, 39
- amener
- Ryckmans 1975, 216; Frantsouzoff 2016, 102
- amener ~ faire entrer qqn p.ex. dans une ville; refouler qqn dans (acc/ʿdy) un endroit
- SD français, 68
- angreifen
- Solá Solé 1964, 37
- bring, admit s.o. into (e.g.) a town; drive s.o. to (acc/ʿdy) a place
- SD, 68; SD, 68
- bringen
- Stein 2010, 546
- conduire
- Pirenne 1977c, 93; Pirenne 1982, 94
- darbringen
- Solá Solé 1964, 36
- drängen
- Stein 2003, 165 Bsp. 358
- drive
- Beeston 1955, 155; Biella 1982, 180
- drive back
- Beeston 1976a, 35
- drive down to
- Beeston 1976a, 30
- drive, bring, induce (by force or peaceful means)
- Beeston 1976a, 65
- eintragen
- Multhoff/Stein 2024, 251
- emmener
- Ryckmans 1966, 476
- emporter
- Derenbourg 1899, 4
- ferre
- CIH II, 81
- hineintreiben
- Nebes 1996, 281
- offer
- SD, 68; SD, 68
- offrir
- SD français, 68
- pay as tribute
- Biella 1982, 180
- place
- Beeston 1977d, 56
- prendre une ville d'assaut
- SD français, 68
- recevoir
- Jamme 1958-1959, 155
- refouler
- Robin 2014a, 31
- rejetter
- Robin 2013, 121
- repousser
- Ryckmans 1956c, 148
- se masser
- Jamme 1979 a, 276
- secum rapuit
- Guidi 1926, 29
- storm a town
- SD, 68; SD, 68
- to take up; amass; collect
- Jamme 1962, 436
- tragen, bringen
- Multhoff/Stein 2024, 261
- treiben
- Höfner 1981, 22; Sima 2000, 139 Bsp. 2; Stein 2004, 79; Nebes 2005, 348
- tulit: portavit
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. pl. ḥml
3. m. pl. ḥmlw
3. m. ḥml
CIH 407/22, Ja 576+577, a/9, Schm/Mārib 28+Ja 668, a/15'
PK3. m. sg. yḥmln
Inf.ḥml
Imperativ2. m. sg. ḥml
2. m. pl. ḥml﹖nn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken