Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 06.11.2024]
Suchergebnis für brr m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
offenes, ebenes Land
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- acquitter (au cours d'un procès)
- Bron 1997, 96
- Bararân
- RES VI, 339
- Bararān
- Conti Rossini 1931, 119
- Bararān; 'eine Bezeichnung für ebenes, für den Feldbau geeignetes Land, etwa für eine Talebene, und entspricht wohl dem heutigen arabischen Wort qāʿ'
- Müller/v. Wissmann 1976, 136
- benevolence, gift
- Margoliouth 1925, 3
- BRRN
- Höfner 1933, 13
- campagne
- Ryckmans 1952, 5; Jamme 1955d, 114; Ryckmans 1956c, 157; Robin 1979, 187
- district rural
- Ryckmans 1956c, 147
- Ebene
- Nebes 1995, 43 Bsp. 118; Sima 2000, 139 Bsp. 3; Al-Sheiba 1987, 24; Nebes 1997, 120
- free/let go forth
- Kitchen 1995, 76
- Land
- Preißler 2009, 341
- offenes Land (außerhalb einer Stadt)
- Stein 2013, 84
- one may (with reserve) suggest a transitive use of brr I, 'to go out', That is, 'to send out, to free'
- Kitchen 1995, 77
- open country
- Beeston 1976a, 34; Biella 1982, 60; Ghūl 1993, 298
- open country, plain
- SD, 31; SD, 31
- open country, plain, countryside
- Beeston 1976a, 62
- open countryside
- Beeston 1976a, 57; Drewes 1979, 102
- outskirting places, land
- Ghūl 1993, 213
- pasturage
- Beeston 1955, 156
- plain
- Beeston 1937a, 84; Jamme 1962, 430; Beeston 1976a, 36
- plain, field (i.e. of battle)
- Beeston 1937a, 85
- plaine
- Ryckmans 1927a, 383; Jamme 1958-1959, 162; Frantsouzoff 2016, 105
- rase campagne, plaine
- SD français, 31
- région
- Bron 2013, 191
- région plate
- Jamme 1958-1959, 162
- Weidegebiete
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
br
plain
Ricks 1989 33
plaine
Pirenne 1966 93; Ryckmans 1927a 383
rase campagne
Ryckmans 1952 8
zone cultivée
Pirenne 1971 125 Fn. 4
brr
barr 'offenes Land'
al-Ḥāǧǧ 2020d 478
Minäisch
br
passage
Arbach 1993 24 s.r. brr II
fallow land
Ghūl 1993 138
plaine
Ryckmans 1927a 383
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. brrn
CIH 292/2? , Gl 1143/2, Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/5, Ja 576+577, a/6, Ja 576+577, a/12, RES 3884/5, RES 4193/9
sg.st.det. ]brrn sg.st.indet. br{{/}}m sg.st.indet. brrm sg.st.constr. brrCIH 550/11? , Ḥāǧǧ-al-Maḥm 1/4
du.st.pron. bry sg.st.pron. brrWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken