Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für qmt

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Keine ältere Übersetzung vorhanden
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

qmt

böser Zauber; Unglück, böse Tat

Maraqten 2014d 315

material ressources

Rossi 2022 233

material ressources (?)

Arbach/Rossi 2022 69

ressources matérielles (Wurzel qwm)

Prioletta 2014 192

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
qāma (Wz. qwm) "aufstehen; sich stellen; sich erheben; sich begeben, hingehen; stattfinden; stehen; stehen bleiben; bestehen, vorhanden sein, existieren; sich angelegen sein lassen, unternehmen, verrichten, durchführen, ausführen; sich einsetzen; leiten; hüten, bewahren; sorgen, wachen, achtgeben" Wehr 1985 1067
qīma (Wz. qwm) "Wert; Höhe e-s Betrages, Betrag, Menge, Preis" Wehr 1985 1069
waqama (Wz. wqm) "wa-waqama r-raǧulu waqman wa-waqqamahū: ʾaḏallahū wa-qaharahū, wa-qīla: raddahū ʾaqbaḥa r-radda. (...) yuqālu: waqama llāhu l-ʿadūwa ʾiḏā ʾaḏallahū 'und jemanden waqama (bedeutet) ihn erniedrigen und unterwerfen, und manche sagen (es bedeutet) ihn auf häßlichste Art zurückhalten. (...) Man sagt: 'Gott waqama den Feind' wenn er ihn erniedrigt'" Lisān VI / 479
Gəʿəz
qoma (Wz. qwm) "stand, stay, be present, remain, rise, be in charge,be set up, be established, have effect, abide, persevere, be valid, last, endure, halt, stop, be stopped, cease, be barred" Leslau 1991 455
qumat, qwəmat (Wz. qwm) "standing (n), size, state, stature, condition, position, situation, constitution, stability" Leslau 1991 455
Jemenitisch-Arabisch
qāmah (Wz. @wm) "ein Maß, Maßeinheit (Klafter)" Behnstedt 2006 1042
gīmah (Wz. qwm) "Wert" Behnstedt 2006 1043
qām (Wz. qwm) "aufstehen" Behnstedt 2006 1040
Jibbali
eḳmún (Wz. wqm) "one who butts in, tries to take over" Johnstone 1981 291
eḳúhm (Wz. wqm) "to take upon os. all the responsability; to be interfering, officious" Johnstone 1981 291
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. qmtm

X.BSB 124/13

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste