Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.01.2026]

Suchergebnis für qlm H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
ʾaǧdaba 'unter Dürre leiden, unfruchtbar sein'
al-Ḏafīf 2024, 82
be ravaged (land) by insect pests
SD, 105; SD, 105
être ravagé par des insectes nuisibles (pays)
SD français, 105
Lausbefall hat etwas heimgesucht
Sima 2000, 131
von einer Insektenplage heimgesucht werden
Nebes 1995, 54 Bsp. 163
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
qalama (Wz. qlm) "abschneiden, beschneiden, stutzen, kappen" Wehr 1985 1054
Gəʿəz
qwalmama (Wz. qwlmm) "catch an animal with a rope, twist the neck" Leslau 1991 429
Jemenitisch-Arabisch
galam (Wz. qlm) "beschneiden, stutzen, ernten, abernten" Behnstedt 2006 1025
gäläm V (Wz. qlm) "to be subdued" Piamenta 1990-1991 II / 411
qalam (Wz. qlm) "die Fruchtkolben (sabūl) der Hirse von den Stengeln (ʿajūr) abtrennen, abschneiden" Behnstedt 2006 1025
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. f. sg. hqlmt

Sh 8/8

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste