Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.05.2024]
Suchergebnis für šʿr 0x
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich bewußt sein, wissen, wahrnehmen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- avoir conscience
- Ryckmans 1945, 10
- be aware of
- Beeston 1937a, 50; Prioletta 2013, 228
- be aware of s.t.
- SD, 131; Beeston 1977, 76; Prioletta 2015, 144; SD, 131
- connaître
- Calvet/Robin 1997, 169; Ryckmans 1982, 207
- 'connaître', et vraisemblablement 'prendre soin de'
- RES V, 94
- connu d'eux
- Robin 2014a, 55
- conscius esse
- CIH II, 250
- know
- Beeston 1977j, 56
- know, be aware/concious of
- Biella 1982, 521
- savoir
- Halévy 1899, 269; Bron 1988, 41; Robin 1992, 101; Ryckmans 1968a, 269
- scivit, novit
- Conti Rossini 1931, 251
- se rendre compte de qqch
- SD français, 131
- sich bewußt sein
- Stein 2003, 241 Bsp. 572
- wissen
- Hartmann 1909, 209; Müller 1899, 20; Mordtmann/Mittwoch 1932, 30; Nebes 1995, 58 Bsp. 168; Sima 1999, 147; Sima 2001, 309 Bsp. 31; Stein 2003, 151 Bsp. 310; Jändl 2009, 131; Maraqten 2014d, 162
- wissen, kennen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
šʿr
be aware
Prioletta 2013 226; Prioletta 2015 144
essere consapevoli
Gnoli 1996 1151
se rendre compte de qqch
Arbach 1993 85
wissen, kennen
Stein 2023 488
stšʿr
reconnaîtr
Arbach 1993 85
scivit, novit, cognovit
Conti Rossini 1931 251
wahrnehmen (?)
Hommel 1893 124
Ḥaḍramitisch
štʿr
ḏ-ʾl yštʿr 'the function is not'
Avanzini 2008 614 Fn. 15
ʾl yštʿr 'unawareness'
Beeston 1978 202
erfahren
Höfner 1977a 192
prévoir
Ryckmans 1954 341
receive
Beeston 1988 16
recognize
Frantsouzoff 1997 115
reconnaître
Frantsouzoff 2003 46; Frantsouzoff 2007 44
remarquer (?)
Lambert 1923 75
scivit, novit
Conti Rossini 1931 251
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. šʿr
3. m. pl. šʿrw
BynM 1/13, BynM 1/14, CIH 429/7', YM 438/11
3. f. sg. šʿrt
2. f. sg. šʿrk
PK3. f. sg. tš<ʿ>r
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken