Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für ʾḫt f

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
fellow-clansmen
Beeston 1976a, 76
Schwester
Grimme 1932, 93; Nebes 1995, 29 Bsp. 48; Sima 2000, 285; Stein 2003, 51; Stein 2010, 718; Stein 2012, 73; Maraqten 2014d, 390; Maraqten 2015b, 188; Preißler 2009, 318
sister
Jamme 1962, 427; Beeston 1976a, 48; Biella 1982, 13; Korotayev 1995a, 85; Maraqten 2008, 234; Stein 2008a, 780; Avanzini 2016, 226
sœur
Ryckmans 1952, 51; Drewes/Ryckmans 1997, 226
soror
Conti Rossini 1931, 102
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
aḫātu(m) (Wz. ʾḫw) "Schwester" AHW 1965-1981 I / 18
Arabisch
ʾuḫt (Wz. ʾḫw) "Schwester" Wehr 1985 13
Gəʿəz
ʾəḫət (Wz. ʾḫw) "sister" Leslau 1991 13
Hebräisch
ʾāḥōt (Wz. ʾḥwt) "Schwester, Halbschwester, Blutsverwandte, Geliebte" Gesenius 18 35
Jemenitisch-Arabisch
ʾaxt, ʾuxt (Wz. ʾḫ) "Schwester" Behnstedt 1992 14
Jüdisch-Aramäisch
ʾḥātā (Wz. ʾḥt) "sister" Sokoloff 2002 106
Safaitisch
ʾḫt (Wz. ʾḫt) "sister" Al-Jallad 2015 298
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.pron. ʾḫt[

ATHS 9/1

pl.st.pron. ʾḫt

Fa 76/3, Fa 76/4, Fa 76/5, Fa 76/6

sg.st.pron. ʾḫt

Ir 13/26', Oost.Inst. 14/2, Oost.Inst. 14/5, RES 4084/9, YM 438/7? , YM 544/2

du.st.pron. ʾḫty

MB 2005 I-56/6

sg.st.pron. ʾ]ḫt

RES 4084/6?

st.pron. ʾḫt

X.BSB 128/1, X.BSB 130/1

st.pron. ʾḫtwy

X.BSB 96/1

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
ʾḫt-hw PN
Belegstellen anzeigen/ verstecken
ʾḫt-hw ohne weitere Spezifikation
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste