Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2023]

Suchergebnis für ʾwl H

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
be reduced to e.g. feebleness
SD, 10; SD, 10
be reduced to such-and-such a state
Beeston 1978, 206
être réduit
Robin 2014a, 39
être réduit à un état de faiblesse p. ex.
SD français, 10
to bring back
Jamme 1962, 432; Biella 1982, 9
zurückbringen
Stein 2010, 719
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ʾawwalahū ʾilayhi (Wz. ʾwl) "He returned it (namely, a thing) to him, or it; he made it, or caused it, to return to him, or it" Lane I / 126
Jemenitisch-Arabisch
ʾawwala (Wz. ʾwl) "bringen" Al-Selwi 1987 38
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. passiv hʾwl

Ja 670/10

3. m. sg. hʾw]l

Ja 710/3?

3. m. sg. hʾwl

X.BSB 126/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
Konstruktionen mit Passiv
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste