Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 02.12.2023]

Suchergebnis für ḍll 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
(an einer Seuche) erkranken
Stein 2010, 722
erkranken
Stein 2003, 195 Bsp. 439; Sima 2020, 15 Fn. 31
être atteint d'une maladie épidémique
SD français, 41
fall sick of an epidemic
SD, 41; SD, 41
krank sein
Stein 2010, 477
leiden
Sima 2001, 288 Bsp. 144
pray
Smith 1954, 440
sévir
Robin 2014a, 39
suffer (from a sickness)
Beeston 1978, 206; Beeston 1986i, 42
suffer grave illness
Biella 1982, 435
to lay near death; die
Jamme 1962, 447
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍalla (Wz. ḍll) "He (a man) died, and became dust and bones" Lane V / 1796
Jibbali
eźlél (Wz. ḍll) "to feel a great pain (us. rheumatism) and be unable to sleep because of it" Johnstone 1981 325
əźtélél (Wz. ḍll) "to have a great pain (in a limb) and be unable to sleep" Johnstone 1981 325
s̃əźlél (Wz. ḍll) "to suffer a great pain; to be ill with rheumatism" Johnstone 1981 325
təźlíl (Wz. ḍll) "rheumatism" Johnstone 1981 325
Mehri
teźláyl (Wz. ḍll) "rheumatism" Johnstone 1987 476
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. ḍll

Ja 670/10

3. m. sg. ḍl﹖l﹖

X.BSB 136/6?

Inf.

ḍll[n]

Ja 661/5

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste