Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

Suchergebnis für gzm 02

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
cut to pieces, destroy (an enemy in battle)
Biella 1982, 70
extirpate
Beeston 1976a, 64; Nebes 1988, 66 Bsp. 8; Nebes/Stein 2004, 483
extirpate, decisively defeat enemy
SD, 52; SD, 52
infliger une défaite décisive à ~ annihiler l'ennemi
SD français, 52
to decide, decree
Stehle 1940, 514
to destroy
Jamme 1962, 430
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ǧazama ʿalā fulānin ka-ḏā wa-ka-ḏā (Wz. ǧzm) "He made such and such things to be binding, or obligatory, on such a one" Lane II / 421
ǧazama l-yamīna (Wz. ǧzm) "He made the oath to be unconditional, without exception, absolutely; or decidedly or irrreversibly binding" Lane II / 421
Ḥarsusi
gezōm (Wz. gzm) "to swear" Johnstone 1977 43
Jibbali
egózum (l-) (Wz. gzm) "to swear to do st. always" Johnstone 1981 81
egzím (Wz. gzm) "to have so. swear" Johnstone 1981 82
Mehri
gəzōm (Wz. gzm) "to swear off or to (h-) st." Johnstone 1987 129
həgzōm (Wz. gzm) "to have so. swear" Johnstone 1987 129
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Inf.

gzmn

Ja 575/2

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste