Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.12.2024]

Suchergebnis für ḍwʿ

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
alarm, state of emergency
SD, 42; SD, 42
alarme, état d'urgence
SD français, 42
an alarm, state of emergency
Beeston 1976a, 63
battle
Beeston 1937a, 84
battle (?)
Biella 1982, 434
Bedrängnis
Müller 1963a, 75; Nebes 1995, 38 Bsp. 84
emergency
Beeston 1976a, 57; Drewes 1979, 102
oppression
Jamme 1956e, 168; Ryckmans 1956b, 376
Schreck, Angst ≠ Bedrängnis; [a]us heutiger Sicht wäre auch ein Schreibfehler für das im vorliegenden Kontext häufigere ṭwʿ denkbar
Multhoff 2019, 158
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
ḍāʿahū (Wz. ḍwʿ) "He, or it, put it, or him, into a state of motion, commotion, or agitation; and disquieted, or disturbed, him, or it; and frightened him" Lane V / 1610
Mehri
´záywa (Wz. ḍyʿ/ḍwʿ) "to get lost" Johnstone 1987 478
´zōya (Wz. ḍyʿ/ḍwʿ) "injured; ill; hit" Johnstone 1987 478
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.constr. ḍ[w][ʿ

RES 4193/6

pl.st.constr. ʾḍwʿw

RES 4193/13

sg.st.constr. ḍwʿ

Ry 538/44?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
Fehler für ṭwʿ ?
Belegstellen anzeigen/ verstecken
nicht weiter bestimmter Kontext
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste