Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für nmr m
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Panther
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (eine Personengruppe)
- Sima 2000, 124
- ʾnmrm sind 'Panther' ...; im übertragenen Sinn sind damit 'Häuptlinge, Scheichs, Anführer' gemeint
- Müller 1981, 245
- aufrührer
- Winckler 1897, 30
- bellator
- Conti Rossini 1931, 187
- cheetah; second in command
- Jamme 1972, 43
- chef
- SD français, 97
- chefs (?)
- Ryckmans 1956c, 149
- chieftain
- Beeston 1973, 453; SD, 97; SD, 97
- chieftain, leader
- Beeston 1988, 13
- dotted-clouds season
- Jamme 1976, 113
- emissarius
- CIH I, 369
- ferus
- CIH I, 423
- guépard
- Jamme 1971a, 8
- guerrier d'élite
- Conti Rossini 1921, 11
- Leopard
- Stein 2003, 226 Bsp. 529; Müller 1991, 120
- leopard
- Maraqten 2015a, 213
- léopard
- Robin 1986, 183; Robin 1991b, 176
- leopard, panther
- SD, 97; SD, 97
- Leopard, Panther
- Müller 2010, 191
- léopard, panthére
- SD français, 97
- 'léopard, panthère' et, de manière métaphorique, 'chef'
- Robin 2008, 200
- leopardo
- Garbini 1969, 561; Avanzini Torzini 1978, 72
- Panther
- Müller 1976a, 65; Sima 2000, 122; Stein 2003, 120 Bsp. 206; Multhoff/Stein 2008, 36; Sima 2020, 106
- Panther
- Nebes 1995, 228 Bsp. 274
- panther
- Robin 1996a, 66; Robin 2015d, 142
- panther, leopard
- Biella 1982, 307
- panthère
- Robin/Gajda 1994, 120; Robin 2018a, 330
- 'panthère'
- Ryckmans 1956b, 376
- Pardel
- Mordtmann/Müller 1883, 35; Mordtmann 1893, 11
- refers to the rainy season
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Ḥaḍramitisch
ʾnmr
leopards
Philby 1945 130
Panther
Sima 2000-2001 97 Bsp. 16
panthères
Robin 2018a 329; Ryckmans 1976 275
panthers
Beeston 1948 190; Drewes 1954 94
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
sg.st.det. nmrn
Ja 2862/5, MAFRAY-al-Ǧiḏma 1/3, Ry 538/28, Ry 538/31
sg.st.det. nmrm pl.st.indet. ʾnmrmʿAbadān 1/40, Gar ŠY = ZM 1/A.10, Gar ŠY = ZM 1/B.6
du.st.indet. nmrn sg.st.abs. nmr pl.st.pron. ʾ[n]mrWendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken