Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 28.04.2024]
Suchergebnis für sbʿ 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
sich ergeben, sich unterwerfen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (jmd.m) die Vasallentreue schwören
- Kottsieper 1990, 157
- capitulate
- Beeston 1982, 100
- capitulate, surrender
- Beeston 1976a, 69
- capituler
- Calvet/Robin 1997, 160; Robin 2014a, 30; Robin 2006, 117
- delere
- CIH I, 432
- den Vertragsschwur leisten, den Bürgereid leisten
- Kottsieper 1990, 158
- depraedatus est
- Conti Rossini 1931, 193
- destruere
- CIH I, 434
- einen Friedens-, Vasallenvertrag abschließen, beschwören
- Kottsieper 1990, 158
- kapitulieren
- Nebes 1996, 281
- kapitulieren, sich ergeben, sich unterwerfen
- Nebes 1996, 290
- porter des coups
- Ryckmans 1957a, 119
- réduire
- Ryckmans 1956c, 149
- se rendre, capituler
- SD français, 123
- se soumettre
- Ryckmans 1975, 213 mit Fn. 11
- sich ergeben
- Nebes 1996, 281; Stein 2003, 225 Bsp. 524
- sich ergeben, kapitulieren
- Müller 1981, 239
- sich ergeben, sich unterwerfen
- Höfner 1981, 30
- sich unterwerfen
- Nebes 1995, 40 Bsp. 102; Stein 2011, 401 Fn. 282
- subject, conquer, sack; pass submit, admit defeat (l-, tḥt to)
- Biella 1982, 327
- surrender
- Avanzini 2016, 234; Robin 2015c, 124
- surrender, capitulate
- SD, 123; SD, 123
- the idea of 'capitulate' does NOT belong to sbʿ
- Jamme 1985, 95
- to annex, to confiscate
- Ghūl 1993, 164
- to sack (a city); plunder (a man)
- Jamme 1962, 443
- utter destruction
- Beeston 1976a, 41
- zur Kapitulation zwingen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. sbʿ
3. m. pl. ]sbʿw
3. m. pl. sbʿw
Ir 32/23, Ir 32/29, Ja 576+577, a/13, M.A.Thabit 86 MB/17, Schm/Mārib 28+Ja 668, a/8'
3. f. sg. sbʿt
Inf.sbʿ
s]bʿn
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken