Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 04.10.2024]

Suchergebnis für sʾr 0x

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
réchapper d'un combat
SD français, 121
remnants
Beeston 1976a, 41
rester
Ryckmans 1956b, 384; Robin 1998, 140
survive (after a battle)
Beeston 1976a, 69
survive from an engagement
SD, 121; SD, 121
survivors
Beeston 1976a, 29
the remnant
Beeston 1974, 428
to remain
Jamme 1962, 442
übrigbleiben
Nebes 1995, 23 Bsp. 8; Stein 2003, 120 Bsp. 210; Müller 2010, 205; Maraqten 2014d, 193
übrigbleiben, entkommen
Stein 2010, 164
verbleiben
Stein 2010, 730
zurückbleben, ausstehen, geschuldet sein
Stein 2010, 164
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

sʾr

remain

Avanzini 2004 110; CSAI 163

übrig bleiben

Stein 2010 81

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
saʾira (Wz. sʾr) "übrig sein" Wehr 1985 542
Jemenitisch-Arabisch
siʾir (Wz. sʾr) "übrigbleiben, weglassen" Behnstedt 1996 525
Safaitisch
sʾr (Wz. sʾr) "to leave untouched (with reference to an inscription); to remain alive (with reference to people)" Al-Jallad 2015 339 - 340
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. sg. sʾr

al-Miʿsāl 5/9, ATHS 10/5, Ja 575/6, Ja 578/21, Ja 643 bis /3', MQ-al-Jifjif 1/6

3. m. sʾ[r

Ja 575/7?

PK

3. m. sg. ysʾrn

X.BSB 37/2.A

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
sʾr bn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
sonstige Konstruktionen
Belegstellen anzeigen/ verstecken
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste