b-ḥḍ mit Ansporn

Rhodokanakis 1939, 49

attack, invade (a locality)

Beeston 1976a, 62

attack, raid (?)

Biella 1982, 38

Bâḥiḍ

RES VI, 339

Bāḥiḍ

Margoliouth 1925, 5

devastate

Beeston 1976a, 51

durchziehen

Nebes 2005, 347

eine militärische Operation unternehmen

Sima 2000, 65 Bsp. 21

einen Einfall machen

Müller 2010, 146

einfallen

Nebes 1995, 44 Bsp. 127; Stein 2002, 443

envahir

Ryckmans 1956c, 148; Bāfaqīh 1990, 268 Fn. 34

faire invasion

Ryckmans 1956c, 147

faire un raid

Robin 2006, 117

faire une incursion ~ un raid en territoire ennemi

SD français, 27

launch an attack

Beeston 1976a, 62

make an incursion

Nuʿmān/Prioletta 2022, 225 Fn. 18

make an incursion, sortie, sweep into enemy territory

SD, 27; SD, 27

make sweeping attacks

Beeston 1976a, 35

piller

Calvet/Robin 1997, 167

s'avancer

Ryckmans 1966, 490

seine militärischen Operationen unternehmen

Nebes 1995, 45 Bsp. 132

stage an attack

Beeston 1976a, 34

take the offensive

Beeston 1986aj, 6

to attack abruptly

Jamme 1962, 428

überfallen

Nebes 1995, 45 Bsp. 131

vorrücken

Nebes 2005, 347

vorstoßen

Nebes 1997, 120

vorstoßen

Nebes 1995, 85-86

ziehen

3. m. pl. bḥḍ

al-Miʿsāl 5/9

3. m. pl. bḥḍw

al-Miʿsāl 5/16, Na Maḥram Bilqīs 1/13

3. m. sg. ybḥḍn

Ja 576+577, a/4

3. m. pl. ybḥḍw

Ja 576+577, a/5, Ja 576+577, a/7, Ja 576+577, a/12, Sh 32/19

3. m. ybḥḍn

Ja 576+577, a/11

bḥḍ

Ja 578/10, M.A.Thabit 86 MB/14, Na Maḥram Bilqīs 1/26, Na Maḥram Bilqīs 1/29, RES 3884/12, Sh 32/16