b-ḥḍ mit Ansporn

Rhodokanakis 1939, 49

attack, invade (a locality)

Beeston 1976a, 62

attack, raid (?)

Biella 1982, 38

Bâḥiḍ

RES VI, 339

Bāḥiḍ

Margoliouth 1925, 5

devastate

Beeston 1976a, 51

durchziehen

Nebes 2005, 347

eine militärische Operation unternehmen

Sima 2000, 65 Bsp. 21

einen Einfall machen

Müller 2010, 146

einfallen

Nebes 1995, 44 Bsp. 127; Stein 2002, 443

envahir

Ryckmans 1956c, 148; Bāfaqīh 1990, 268 Fn. 34

faire invasion

Ryckmans 1956c, 147

faire un raid

Robin 2006, 117

faire une incursion ~ un raid en territoire ennemi

SD français, 27

launch an attack

Beeston 1976a, 62

make an incursion, sortie, sweep into enemy territory

SD, 27

make sweeping attacks

Beeston 1976a, 35

piller

Calvet/Robin 1997, 167

s'avancer

Ryckmans 1966, 490

seine militärischen Operationen unternehmen

Nebes 1995, 45 Bsp. 132

stage an attack

Beeston 1976a, 34

take the offensive

Beeston 1986aj, 6

to attack abruptly

Jamme 1962, 428

überfallen

Nebes 1995, 45 Bsp. 131

vorrücken

Nebes 2005, 347

vorstoßen

Nebes 1997, 120

vorstoßen

Nebes 1995, 85-86

ziehen

3. m. pl. bḥḍ

al-Miʿsāl 5/9

3. m. pl. bḥḍw

al-Miʿsāl 5/16

3. m. sg. ybḥḍn

Ja 576+577, a/4

3. m. pl. ybḥḍw

Ja 576+577, a/5, Ja 576+577, a/7, Ja 576+577, a/12, Sh 32/19

3. m. ybḥḍn

Ja 576+577, a/11

bḥḍ

Ja 578/10, RES 3884/12, Sh 32/16