SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 17.09.2024]

Suchergebnis für ʾtw H

25 Belege in 19 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

bringen, zurückbringen, (Ernte) einbringen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(als Abgabe) darbringen: Rhodokanakis 1933, 39
(Ernte) einbringen: Nebes 1995, 226 Bsp. 263
accipere: CIH I, 291
adducere: CIH II, 342
'aménager'; 'faire venir'; attesté avec diverses accetptions qui en dérivent, comme 'obtenir': Robin 2016c, 46
amener: Arbach 2019b, 30; Arbach 2022, 45
amener; emmener; provoquer un événment: SD français, 9
attulit: Conti Rossini 1931, 110
bring: Beeston 1978, 200; Stein 2003a, 272 Fn. 7; Weimar 2021, 9; Multhoff 2024, 168
bring (offerings): Weimar 2021, 7
bring (or: carry out): Beeston 1937a, 37
bring back: Beeston 1937a, 63; Ghūl 1993, 218; Robin 2015c, 119
bring in; present, introduce (offering, decree): Biella 1982, 29
bring together: Avanzini 2016, 279
bring; bring away; bring about an event: SD, 9; SD, 9
bringen: Praetorius 1920, 220; Rhodokanakis 1932, 175; Stein 2010, 719; Stein 2023, 478; Nebes 2004, 274; Nebes 2005, 340
bringen, einbringen, darbringen: Müller 1963a, 25
carry away: Avanzini 2016, 279
carry off: Beeston 1976a, 47
cause: Beeston 1937a, 62
cause to enter: Robin 2015c, 119
darbringen: v. Wissmann 1975, 34
dare: CIH I, 198
dona ferre: CIH I, 397
édicter un règlement: SD français, 9
einbringen: Jändl 2009, 99; Stein 2018a, 59
emmener: Ryckmans 1974, 248
erzielen: Mordtmann/Mittwoch 1932, 15
faire détruire: Robin 1996, 1150
faire entrer dans la descendance: Robin 2013a, 141
fare entrare (= determinare, ordinare): Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
führen: Nebes 2016, 15 Fn. 11
give: Ghūl 1993, 58
have brought: Weimar 2021a, 5
heimführen: Rhodokanakis 1927, 24
kommen lassen: Nielsen 1906, 255
offer: Beeston 1949, 225
offer (a sacrifice): Beeston 1949, 216
offer (to a god): Beeston 1939, 447
présenter: Bron 2014b, 104
produce, publish a regulation: SD, 9; SD, 9
raise: Beeston 1951a, 312 Fn. 16
ramener: Robin 2005-2006, 77; Robin 1996, 1091; Robin 2012, 43
receive: Beeston 1984, 40
recevoir: Calvet/Robin 1997, 225
restore: Jamme 1976, 41
to let [somebody] go; made [somebody] enter between: Avanzini 2018a, 534
took, let [somebody] go to: Avanzini 2018a, 534
venir: Pirenne 1977c, 168
veranlassen: Rhodokanakis 1927, 24; Müller 1985, 654
zurückbringen: Stein 2012, 74
zurückführen: Nebes 2016, 10; Müller 1985, 654
zurückführen, hier herbeiführen, veranlassen: Rhodokanakis 1927, 73
zurückführen, kommen lassen