Suche
Suchergebnis für nḫl m
- Dattelpalmenplantage
- Maraqten 2014d, 397
- Dattelpalmplantage
- Stein 2012, 83; Nebes 2016, 12
- Dattelplantage
- Nebes 2007a, 29
- giardino
- Conti Rossini 1929-1930, 118
- palm grove
- Beeston 1937a, 56; Ryckmans 1958b, 234; Jamme 1962, 442; Korotayev 1995, 53; Arbach/Audouin 2007, 34; Mazzini/Porter 2009, 284; Prioletta 2013, 114 Fn. 18; Weninger 2017, 413; Avanzini 2018a, 536; Beeston 1939, 447; Maraqten 2017, 122; Mazzini 2013, 83; Robin 2015c, 109; Stein/Rijziger 2021, 327
- palm plantation
- Stehle 1940, 527 Fn. 235; Clark 1975-1976, 11; Korotayev 1994j, 210; Weninger 2017, 414; Lundin 1987, 55
- palma, palmarum plantatio, hortus
- Conti Rossini 1931, 186
- Palmen
- Hartmann 1907, 7
- Palmen
- Praetorius 1873, 22 Fn. 2
- Palmengarten
- Mordtmann/Müller 1883, 47; Hayajneh 2001, 243
- Palmenhain
- Hartmann 1909, 395 Fn. 2; Rhodokanakis 1917, 129; Rhodokanakis 1915a, 25; v. Wissmann 1982, 357
- Palmenpflanzung
- Mordtmann/Müller 1883, 73; Mordtmann/Mittwoch 1931, 224; Mordtmann/Mittwoch 1932a, 121
- Palmenplantage
- Sima 2000, 234
- palmeraie
- Halévy 1908, 293; Lambert 1923, 77; Jaussen 1926, 571; Ryckmans 1927, 177; Ryckmans 1930, 393; RES VII, 360; Ryckmans 1951b, 114; Jamme 1952, 130; Ryckmans 1953a, 346; Robin 1977, 248; Robin 1988, 99; Bron 1992, 94; Calvet/Robin 1997, 217; Mille et al. 2010, 18; Gajda/Bron 2017, 197; Gajda 2004a, 199; Pirenne 1986, 181
- palmeraie
- SD français, 94
- palmeraire
- Ryckmans 1956b, 386; Pirenne 1980, 108
- palmeto
- Garbini 1973, 31; Avanzini 1995, 171
- palmetum
- CIH II, 27; CIH III, 91
- palmetum arbor
- CIH III, 86
- palm-garden
- Ghūl 1993, 184
- Palmgarten
- Rhodokanakis 1917, 22; Rhodokanakis 1915a, 25; Grimme 1932, 97; Höfner 1933, 18; Höfner 1936, 79; Höfner/Solá Solé 1961, 34; Schaffer 1972, 12; v. Wissmann 1975, 42; v. Wissmann 1982, 68; Nebes 1995, 56-58 Bsp. 167; Hayajneh 2002, 205; Multhoff/Stein 2008, 17 Fn. 44; Stein 2010, 728; Al-Salami 2011, 32; Nebes 2016, 12; Stein 2023, 479; Al-Sheiba 1987, 17; Müller 1983a, 276; Müller 1985, 661; Müller 1987a, 191; Müller 1988a, 452; Multhoff 2013, 113; Nebes 1994, 195 Bsp. 14
- palmgrove
- Beeston 1954, 311 Fn. 2; Beeston 1978, 207; Biella 1982, 302; SD, 94; Mazzini 2004a, 188; Maraqten 2010, 442; SD, 94
- palmgrove
- Arbach/Audouin 2007, 84; Prioletta 2015, 149
- palm-grove
- Beeston 1948a, 179; Beeston 1951a, 314; Jamme 1959, 266; Stein 2019a, 343
- Palmhain
- Preißler 2009, 313
- palmiers
- Gnoli/Robin 1992, 97
- Palmpflanzung
- Rhodokanakis 1915, 7; Mordtmann/Mittwoch 1932, 8; Grebenz 1935, 80; Höfner 1973, 71
- vigne
Parallelen
Qatabanisch
nḫl
palm grove
Maraqten 2017 124
Palmenplantage
Sima 2000 230 Bsp. 73
palmeraie
Arbach et al. 2001 71; Pirenne 1966 88; Robin 2016c 47
palmeto
Avanzini et al. 1994 28
Palmgarten
Al-Sheiba 1987 42; Rhodokanakis 1917 99
palmgrove
Beeston 1956a 41 Fn. 14; CSAI 266; CSAI 520; Jamme 1972 23; Ricks 1989 104
palm-grove
CSAI 291
plantation de palmiers
Pirenne 1971 129
Minäisch
nḫl
Palmen
Hommel 1893 128
palmeraie
Arbach 1993 67; Bron 1998 51; Jamme 1955d 119; RES V 257; RES VI 104
Palmgarten
Stein 2023 486
al-Barid-Ṣirwāḥ 1/18, RES 4781/1'
sg.st.det. nḫlnCIH 570/1, CIH 570/3, CIH 570/6, CIH 570/7, CIH 611/2, CIH 611/4, CIH 611/8, CIH 654/3, CIH 975/4f., CIH 975/7, Gl 1664 (= RES 3652 )/2, Gl 1725/5, Gl 1725/6, Ja 2834/2, Ja 2834/5, Muhtimm-Mārib 1/2, Muhtimm-Mārib 1/3, Muhtimm-Mārib 1/4, Muhtimm-Mārib 1/6, Muhtimm-Mārib 1/7, MQ-Qawʿa am-Sirr 1/5, MQ-Qawʿa am-Sirr 1/7, MṢM 3648/1, MṢM 3648/4, Nāmī NAG 4/4, RES 4815/2, RES 4815/4, RES 4815/8, Ry 366/4, Ry 366/5, X.BSB 173/3, X.BSB 362/3
du.st.det. nḫlnhnCIH 570/5, CIH 570/6, CIH 570/8, CIH 616/2, Muhtimm-Mārib 1/9, RES 4627/5, RES 4774 /1
pl.st.det. ʾnḫlnCIH 604/3, CIH 604/5, Ja 735/14, RES 4085/3
sg.st.det. ]nḫln sg.st.det. n[ḫln pl.st.det. ʾ]nḫln pl.st.det. nḫl[nhn sg.st.indet. [n]ḫlm pl.st.indet. nḫlm sg.st.indet. nḫlmRES 4781/2', RES 4781/3', Y.90.DA 2/7
sg.st.constr. >nḫl pl.st.constr. ʾnḫlal-Barid-Ṣirwāḥ 1/2, MṢM 3611/3, DAI 1998-Wasserbau 1/2, RES 3911/4, RES 4085/4
pl.st.constr. nḫlyal-Barid-Ṣirwāḥ 1/5, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/8
sg.st.constr. nḫlATHS 54/1, CIH 615/7, Ja 2834/3, Ja 522/2, Ja 541/9f., Muhtimm-Mārib 1/4, Muhtimm-Mārib 1/5, Muhtimm-Mārib 1/6, MṢM 3648/2, RES 3946/7? , RES 4627/3, Ry 366/7, X.BSB 173/2, X.BSB 173/4
pl.st.constr. ʾ]nḫl du.st.constr. nḫlyCIH 613/2, CIH 616/5, DAI Ṣirwāḥ 2005-50/7, Muhtimm-Mārib 1/8, Muhtimm-Mārib 9/2, MQ-ʿAlma 1/5
pl.st.constr. ʾ[n]ḫl sg.st.constr. nḫl[ pl.st.pron. ʾnḫ<l sg.st.pron. nḫlATHS 10/3, CIH 399/3, CIH 414/2, CIH 584/2, CIH 657+MṢM 3641/1, CIH 657+MṢM 3641/2, CIH 657+MṢM 3641/4, CIH 657+MṢM 3641/5, CIH 982/2, Fa 32/2, Ghul-YU 102/3', Gl 1093/2, Gl 1100/2, Gl 1563/3, Gl 1742/2', Ist 7632 /3, Ja 555/3, Lu 26/4, MAFRAY-al-Mabniyya 1/3, MAFRAY-Sāriʿ 7/3f., Muhtimm-Mārib 12/2f., Muhtimm-Mārib 5/1, MQ-Maqṣarat al-Abraq 1/3f., MQ-Qawʿa am-Sirr 1/4, DAI 1998-Wasserbau 1/1, RES 3902 bis No. 131/3, RES 3915/2, RES 4627/3, Schm/Mārib 27/3, YM 18352/5
pl.st.pron. ʾnḫlBāfaqīh-Bāṭāyiʿ 8/3, CIH 375/1, CIH 609/2, CIH 652/2, Ghul-YU 76/1, Ja 555/2, MA 45/1', MAFRAY-al-Mabniyya 2/2, Muhtimm-Mārib 10/2, Muhtimm-Mārib 9/2, MṢM 168/4, MṢM 3611/2, RES 3893/2, RES 4626/1, RES 4798 etc./1, YM 23206/6f.
st.pron. ]nḫl sg.st.pron. nḫ[l sg.st.pron. [n]ḫl[ sg.st.pron. [n]ḫlst.pron. nḫlGar NIS 1/2, Ghul-al-Masāǧid 2/2, RES 3902 bis No. 130/2
sg.st.pron. n]ḫl du.st.pron. nḫlyGl 1694/1, MṢM 3636/2, RES 3913/3, RES 4194/4
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken