(An)Teil (доля)

Bauer 1963, 137

at the end of this day

Robin 2015c, 112

autre

Bron 1988, 41; Robin 1992a, 227

ceteris

CIH I, 349; Guidi 1926, 23

other

Philby 1960, 410

other (?)

Rijziger 2017a, 240

reliqui

CIH I, 302; Guidi 1926, 31

remainder

Beeston 1977j, 57

remnants

Ghul 1984, 34

residuus, caeterus

Conti Rossini 1931, 192

rest

Jamme 1962, 442; Beeston 1978, 207; Stein 2008, 209 Fn. 48; Arbach et al. 2021, 79

Rest

Rhodokanakis 1932, 214; Stein 2010, 730; Höfner 1967, 109; Müller 1988a, 452; Stein 2005, 462

rest (or: all)

Beeston 1937, 67

Rest (остаток), (dem Gott) gehörendes (принадлежащее (богу))

Bauer 1963, 141

rest, remainder; other

SD, 121; SD, 121

Rest, übrig

Maraqten 2014d, 398

reste

RES VII, 354; Ryckmans 1966, 500; Robin 1977, 312

reste, restant; autre

SD français, 121

restliche

Müller 1988a, 440; Müller 1997a, 93

that which remains, the rest; phps in some cases all

Biella 1982, 322

übrig, Rest

Müller 2010, 205

übrige

Qatabanisch

sʾr

sāʾir 'übriges, Rest-'

al-Ḥāǧǧ 2020d 478

Minäisch

sʾr

extant

Prioletta 2013 227 Fn. 59

reliqui

CIH I 302

rest

Ryckmans 1958b 235

Rest

Stein 2023 488

reste

RES V 221; RES VI 99

reste, encore; autre

Arbach 1993 80

resto

Avanzini 1995 133

übrig

Hommel 1893 124

was sonst

Rhodokanakis 1926 466

M. Bayḥān 2/10

X.BSB 189/4

Ja 735/11

CIH 289/13^? , CIH 315/10, Document A/12, SR-PC 1/4, X.BSB 90/2f.

RES 4176/5

Jabal Kanin 2017-1/7

RES 4765/1'

X.BSB 187/3