Suche
Suchergebnis für sfḥ 0x
- (jemanden) kommandieren, (jemandem) befehlen
- Stein 2010, 188
- annonce publicly
- Mazzini 2020, 178
- aufbieten
- Stein 2003, 178 - 179 Bsp. 389; Müller 1988a, 451
- ausdehnen, lang machen
- Tschinkowitz 1969, 22
- convoquer
- Robin 2001a, 575
- décider, ordonner
- Ryckmans 1973b, 384
- declare publicly
- Mazzini 2020, 179
- décréter
- Bron/Gajda 2005, 116
- It is likely that the sorceresses quite literally 'poured out' either water (...), or their own blood (...).
- Beeston 1972a, 352
- lament
- Robin 2015c, 112
- mander ~ convoquer qqn
- SD français, 124
- order
- Biella 1982, 341
- perform ceremonies
- Beeston 1978, 207
- place s.o. under the orders of
- SD, 124; SD, 124
- placer qqn sous les ordres de
- SD français, 124
- pledge one's loyality
- Beeston 1976a, 69
- répandre
- Pirenne 1977c, 171
- rufen
- Nebes 1985, 35
- summon, call out s.o.
- SD, 124; SD, 124
- to display sorcery
- Jamme 1962, 443
- to place (under the control of)
- Jamme 1962, 443
- to usurp the right, to take away by force
- Ghūl 1993, 115
- vergießen (Wasser, Tränen, Blut?)
- Müller 1988a, 451 Fn. 9a
- verpflichten
- Müller 2010, 207
- versammeln
Parallelen
Qatabanisch
sfḥ
acquire an oracle (?)
Weimar 2021a 3
bekannt geben
Höfner 1987 41
concéder
Pirenne 1991 162
decree
Jamme 1955g 511
décréter, annoncer
Bron/Gajda 2005 118
décréter, ordonner
Ryckmans 1973b 384
eröffnen
Rhodokanakis 1919 58
investir
Robin 2016c 41
proclaim
CSAI 272
proclamavit, vulgavit
Conti Rossini 1931 198
record
Beeston 1971a 10
to announce publicly
Mazzini 2020 391
to decree, announce
Ricks 1989 161
stfḥ
be informed
Jamme 1955g 512
confirm
CSAI 272
de proclamatione legis certior factus est, notitiam habuit
Conti Rossini 1931 199
die Eröffnung zur Kenntnis nehmen
Rhodokanakis 1919 58
jouir d'une concession
Pirenne 1991 158 mit Fn. 10
to be declared publicly
Mazzini 2020 191
to hold oneself bound
Beeston 1971a 10; Mazzini 2020 391; Ricks 1989 161
Minäisch
msfḥ, msfḥt
a type of landed property that appears to have had an agricultural purpose
Mazzini 2022a 135
agricultural field
Mazzini 2022a 132
agricultural field, legally considered as a private landed property
Mazzini 2022a 134f.
aquae ductus, vel aliquid simile ad distributionem aquarum per agros pertinens, sulci aquarum, colliquiae
Conti Rossini 1931 199
Ergüße (?)
Hommel 1893 124
flooding land
Rossi 2022 283
land receiving water from the heights, floodable land (?)
Arbach/Rossi 2022 75
parois (?)
RES V 257
parois?; terre inondable publique?
Arbach 1993 81
Rinnsale
Rhodokanakis 1917 117
runnels
Beeston 1937a 59
terre inondable (?)
Robin 1992 63
sfḥ
"..."
Arbach 1993 81 s.r. sf?
Ḥaḍramitisch
sfḥ
à profusion
Robin/Frantsouzoff 1999 156
angekündigt (?)
Jändl 2009 115
ausgerufen, (öffentlich?) angekündigt
Jändl 2009 102
großzügig, ausgiebig, reich (щедрый)
Francusov 2009 94
ordonné
Pirenne 1990 76
stfḥ
accepted (by the mother-city of Shabwa) as a focus of loyality
Beeston 1976b 41
be called back
Avanzini 2008 636
come back
Avanzini 2008 636
déclarer possession
Pirenne 1990 72
einbestellt, beordert werden
Stein 2010 188
emigration
Pirenne 1975 86
expand
Frantsouzoff 2009 145
lowest class; to be of the lowest part
Jamme 1979 88, 89
return (place oneself under the authority)
Avanzini 2002 131
revenir
Avanzini 2014 504
Verlassen (Auswandern)
Müller 1977a 55
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken