Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 26.04.2024]
Suchergebnis für mṭr
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Zisterne (für Regenwasser)
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (künstlich bewässertes) Feld
- Nebes 1987, 87 Fn. 23
- (rain-watered) field
- Korotayev 1994f, 21 Fn. 25
- (vom Regen bewässertes) Feld
- Nebes 1994, 196 Bsp. 21
- rainwatered field
- SD, 88; SD, 88
- a small field surrounded with a dyke and dependent for its irrigation on rainfall.
- Beeston 1978, 208
- bewässertes Feld
- Stein 2003, 160 Fn. 29; Al-Sheiba 1987, 19
- champ
- Loundine 1973, 181; Pirenne 1977c, 165
- champ arrosé par la pluie
- SD français, 88
- champ irrigué
- Ryckmans 1930, 392; Ryckmans 1952, 42; Ryckmans et al. 1994, 64
- champs
- Robin 2018, 666
- citernes
- Robin 2012, 30
- field
- Robin 2015c, 111
- field watered by rain (phps also by wells)
- Biella 1982, 273
- Grundstück
- Maraqten 2014d, 131 Fn. 36
- irrigated field
- Jamme 1962, 440; Ghūl 1993, 109
- rain collectors
- Jamme 1976, 117
- rain-watered field
- Korotayev 1995, 54
- rainy irrigated field
- Maraqten 2010, 442
- regenbewässertes Feld
- Stein 2012, 82; Stein 2006a, 393 Fn. 43
- Regengebiet
- Grimme 1932, 97
- torrent
- Ryckmans 1966, 500
- water collectors
- Daniels 2003, 240
- 'water collectors', viz. the open canals masoned alongside of the hillsides to collect the rain water
- Jamme 1976, 118
- zu bewässerndes Feld
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Minäisch
mṭr
champ arrosé par la pluie
Arbach 1993 63
champ irrigué
RES V 257
rain-watered field
Mazzini 2022a 134
Regen(wasser)
Hommel 1893 127
Ḥaḍramitisch
mṭr
irrigated field
Jamme 1972 51
andere
mṭr
pleuvoir
Robin 2023 123
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken