Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 19.04.2024]

Suchergebnis für b-qdmy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
avant que
Ryckmans 1966, 499
avant, devant
SD français, 104
before
Biella 1982, 446; Stein 2003, 224
before (time/place)
SD, 104; SD, 104
bevor
Stein 2003, 224; Müller 1988a, 451
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
allgemeine Hinweise
b-qdmy "Ob hierzu eine Konjunktion b-qdmy ḏt 'bevor' gestellt werden kann, ist nicht ganz sicher. Der einzig mögliche Beleg für eine solche Konjunktion wird verschieden interpretiert (...) Der häufige Gebrauch der Präposition b-qdmy in vergleichbaren Konstruktionen (...) läßt die Annnahme einer nominalen Interpretation der betreffenden Passage unter Inkaufnahme eines Schreibfehlers nicht ausschließen. Angesichts der formalen Parallelen im Falle der Konjunktion l-qbly ḏ- hat allerdings auch die Ansetzung einer Konjunktion b-qdmy ḏt (...) einiges für sich, zumal deren Bedeutungsfeld 'bevor' bislang durch keine andere Konjunktion abgedeckt wird. "
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
b-qdmy

Ja 735/6

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste