Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 05.12.2023]

Suchergebnis für ʾnṯy

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
female
Stehle 1940, 527; Jamme 1979, 31; Biella 1982, 23; SD, 7; Mazzini 2005, 97; SD, 7
femelle
Robin/Ryckmans 1978, 46; SD français, 7; Bron 1992, 70; Robin/Antonini de Maigret 2017, 8
femina
CIH II, 50; Guidi 1926, 27; Conti Rossini 1931, 108
firm-fleshed
Jamme 1962, 224
large, good-sized (?)
Biella 1982, 31
weiblich
Müller 1899, 23; Höfner/Rhodokanakis 1936, 219; Stein 2003, 65, 68; Stein 2013, 60; Müller 1988a, 449
weiblich
Müller 1980, 68; Sima 2000, 118 Bsp. 6; Stein 2003, 68 Bsp. 88; Stein 2010, 719; Stein 2012, 74; Multhoff 2011, 350
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Akkadisch
aššatu(m) (Wz. ʾnš) "Gattin, Gemahlin" AHW 1965-1981 I / 83
Arabisch
ʾunṯā (Wz. ʾnṯ) "weiblich" Wehr 1985 47
Gəʿəz
ʾanəstāy (Wz. ʾns) "female, feminine" Leslau 1991 32
Hebräisch
ʾiššā (Pl. nāšīm) (Wz. yšh) "Frau, Weibchen " Gesenius 18 105
Jemenitisch-Arabisch
inṯāwī (Wz. ʾnṯ) "female" Piamenta 1990-1991 I / 14
ʾunṯeh (Wz. ʿnṯ) "Weibchen" Behnstedt 1992 42
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. ʾnṯym

CIH 392/9

sg.st.indet. ʾṯym

Ja 752/11

sg.st.indet. ʾ﹖ṯym

X.BSB 68/13?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
unklar/fragmentarisch
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zur Klassifizierung von Tieren
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste