SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 14.10.2024]

Suchergebnis für mẓʾ 01

56 Belege in 41 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

kommen, gelangen, anlangen

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

(an)kommen, gelangen, erreichen: Müller 1983, 281
(heran)kommen: Nebes 1995, 49 Bsp. 141
aller vers, atteindre: Robin 2012e, 17
aller, s'avancer, marcher: SD français, 89
aller, s'avancer, marcher; atteindre (ʿd/ʿbr) un endroit: Arbach 1994, 9
arriver: Jamme 1965a, 51; Ryckmans 1966, 500; Ryckmans 1968, 6; Ryckmans et al. 1994, 57; Robin/Dridi 2004, 84; Prioletta/Arbach 2016a, 934; Robin 2010, 404; Robin 2014, 183
atteindre: Robin 1977, 165; Bron 1983, 139; Robin 1982, 4; Robin 1988, 99; Calvet/Robin 1997, 153
atteindre (ʿd/ʿbr) un endroit: SD français, 89
ausziehen: Stein 2003, 199 Bsp. 454
avancer: Ryckmans 1967, 510
be issued: Beeston 1976a, 54
come: Beeston 1937a, 62; Beeston 1976c, 22; Beeston 1978, 207; Multhoff 2010, 236; Avanzini 2016, 213; Robin 2015c, 112
eindringen: Nebes 2005, 349
erreichen: Stein 2013, 97
erreichen, ankommen: Müller 2010, 188
exitus: Conti Rossini 1931, 136
faire parvenir (?): Ryckmans 1967, 511 Fn. 13
faire parvenir (?): Ryckmans 1967, 511
finish: Jamme 1962, 221
gehen, (an)kommen: Stein 2010, 727
gehen, kommen: Stein 2003, 28
gelangen: Müller 1974a, 157; Stein 2003, 215 Bsp. 492; Maraqten 2014d, 154; Müller 1981, 234
giungere: Conti Rossini 1929-1930, 114 Fn. 2
go, proceed, march: SD, 89; SD, 89
kommen: Nebes 1995, 43 Bsp. 118; Stein 2003, 28 Bsp. 22; Müller 1988a, 452; Multhoff/Stein 2008a, 404; Nebes 1994, 197 Bsp. 30; Preißler 2009, 368; Rhodokanakis 1926, 468
kommen, ankommen (Akk. bei): Stein 2012, 82
march: Beeston 1985, 112; Maraqten 2018, 450
move (of troops); be issued (of orders): Beeston 1976a, 66
parvenir: Ryckmans 1955, 300; Ryckmans 1956c, 147; Ryckmans 1975, 212; Robin 2012, 56; Robin 2016d, 59
penetrate: Beeston 1976a, 45
pénétrer: Robin 2000, 140; Robin 1991a, 78
pervenire: CIH II, 376
proceed: Beeston 1976a, 50; Beeston 1985, 111; Maraqten 2014b, 182
proceed to do s.t.: SD, 89; SD, 89
reach: Beeston 1969, 228; Jamme 1979, 34; Avanzini 2016, 277; Schiettecatte/Arbach 2016, 182; Maraqten 2022, 367; Robin 2015c, 119
reach (ʿd/ʿbr) a place: SD, 89; SD, 89
reach, arrive, come to: Biella 1982, 273
revenir: Robin 2016d, 58
se mettre à faire qqch: SD français, 89
se mettre en route: Robin 2012d, 65
se mettre en route: Robin 2013b, 210
se rendre: Robin 2012e, 13; Robin 2014, 194
sich auf den Weg machen: Robin 2016, 309 Fn. 27
sich zurückziehen: Nebes 1991, 261 Bsp. 4
to arrive: Jamme 1962, 440; Avanzini 2016, 240; Robin 2014c, 40 Fn. 13
to land: Robin 2022a, 166
travel: Robin 2015d, 142
triumphant return: Beeston 1976a, 44
venit, pervenit: Conti Rossini 1931, 177
vorbeikommen (oder: sich anschicken): Stein 2003, 119 Bsp. 204 mit Fn. 551
vordringen: Stein 2003, 82 Bsp. 109
withdraw: Beeston 1976a, 46
ziehen: Stein 2003, 237 Bsp. 558
zurückgehen