SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 10.09.2024]

10 Belege in 10 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

nachdem, das anschließende satzeinleitende Pronomen ist im Deutschen vielfach nicht wiederzugeben

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

after: Beeston 1979, 90; Biella 1982, 49; SD, 25; Avanzini 2016, 226; SD, 25
after: Beeston 1976a, 48; Nebes/Stein 2004, 475
après: Conti Rossini 1921, 15; Ryckmans 1974, 249; Calvet/Robin 1997, 144
après que: Bron 1992, 48
nach(dem): Stein 2003, 215
nachdem: Nebes 1995, 52 Bsp. 149; Stein 2006, 299 Bsp. 11; Stein 2010, 721; Stein 2013, 110; Nebes 1987, 89
postquam: CIH I, 344
until

Jamme 1976, 95

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Keine Parallelen gefunden.

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Arabisch

baʿdu (Wz. bʿd) "darauf; nachher, später" Wehr 1985 99

Ḥarsusi

bād, baʾd (Wz. bʿd) "after" Johnstone 1977 14

Jemenitisch-Arabisch

baʿdā (Wz. bʿd) "dann, danach" Behnstedt 1992 93