SearchResultDetail

Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 09.12.2023]

Suchergebnis für ʿyn f

6 Belege in 6 Texten

Übersetzung

Schrift vergrößern

Auge, Blick

Ältere Übersetzung

Aufklappen Schriftart vergrößern

Auge: Müller 1963a, 86; Höfner 1966, 14; Stein 2003, 68; Stein 2012, 75; Maraqten 2014d, 392
Blick: Multhoff 2019, 156 Fn. 59; Nebes 1994, 199 Bsp. 46
eye: Stein 2005/2006, 185; Jamme 1962, 444; Biella 1982, 363; SD, 23; Maraqten 2008, 242; Prioletta 2013, 116 Fn. 126; Beeston 1986w, 190; SD, 23
oculus: CIH III, 44; Conti Rossini 1931, 205
oeil

SD français, 23; Frantsouzoff 2001b, 189; Pirenne 1987, 103

Altsüdarabische
Parallelen

Aufklappen Schriftart vergrößern

Qatabanisch

ʿyn

Auge

Müller 1963a 86

Blick

Höfner 1935 45

eye

CSAI 523

œil

Robin/Arbach 2013 125

omen

Prioletta 2013a 114

sight

Ricks 1989 118

Minäisch

ʿyn

Auge

Höfner 1936 108; Stein 2023 482

Auge; sehen

Müller 1963a 86

œil

Arbach 1993 18

vedere

Gnoli 1996 1151

Ḥaḍramitisch

ʿyn

Auge

Hommel 1893 126; Jändl 2009 114; Jemen 1998 329; Mordtmann/Müller 1883 13; Müller 1963a 86; Multhoff 2010a 33; Nielsen 1906 278; Rhodokanakis 1917 28; Saba 1999 281; Stein 2003 235 Fn. 217

eye

Frantsouzoff 1995 18; Jamme 1955g 512; Prioletta 2014a 104

oeil

Frantsouzoff 2001b 188; Frantsouzoff 2003 44; RES V 46; Ryckmans 1942a 170; Ryckmans 1951c 31

Etymologische Hinweise

Aufklappen Schriftart vergrößern

Akkadisch

īnu(m) I. aAK, ass. ēnu(jm) ... F. (Wz. sem. ʿain) "Auge; Quelle" AHW 1965-1981 I / 383

Arabisch

ʿayn (Wz. ʿyn) "Auge" Wehr 1985 903

Gəʿəz

ʿayn (Wz. ʿyn) "eye, spring, source, tongue (of a balance), engraving (of a seal)" Leslau 1991 79