Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 29.03.2024]
Suchergebnis für smy 01
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
nennen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- appeler
- Ryckmans 1927, 175; Ryckmans 1949, 61; Pirenne 1986, 181
- appellare
- CIH III, 29
- be named; be mentioned by name
- SD, 126; Maraqten 2006, 61; SD, 126
- bezeichnen
- Sima 2000, 229 Bsp. 65
- call
- Jamme 1979, 108; Avanzini 2006, 41 Fn. 21
- cause a parent to name s child so-and-so
- SD, 126; SD, 126
- declare by name
- Maraqten 2006, 61
- designare
- CIH III, 45
- du nom
- Bron 2012, 83
- être nommé; être appelé par son nom
- SD français, 126
- faire donner tel nom à un enfant par ses parents
- SD français, 126
- genannt werden
- Mordtmann/Müller 1883, 65; Müller 1899, 38; Müller 1963a, 63; Sima 1998, 194 Bsp. 8
- heissen
- Mordtmann/Müller 1883, 63
- heißen
- Höfner 1936, 79
- mention
- Beeston 1952a, 275
- mentionner par son nom
- Bron 1983, 138
- mit Namen versehen, nennen
- Stein 2013, 59
- name; pass be called by a name; be named in a document
- Biella 1982, 337
- nennen
- Hartmann 1909, 613; Stein 2003, 147 Bsp. 292; Multhoff/Stein 2008, 17 Fn. 44; Multhoff 2010a, 25; Stein 2012, 85; Müller 1986, 157; Preißler 2009, 351
- nomen habuit, vocatus est, dicuntur
- Conti Rossini 1931, 197
- nominare
- CIH II, 129; CIH III, 29
- nommé
- Robin 2014, 189
- nommer
- RES VII, 91; Ryckmans 1952, 4; Antonini de Maigret/Robin 2018, 74
- nommer quelqu'un à, 'nommer quelqu'un' au sens de: le 'mentionner par son nom'
- Ryckmans 1981a, 288
- s'appeler
- Ryckmans 1927, 174; Ryckmans 1949, 70; Robin 1993, 179
- to give a name (02)
- Jamme 1962, 443
- to name
- Multhoff 2009, 296
- to name, call
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
[s(t)]my
smy 'nennen'
Höfner 1935 32
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. passiv smy
CIH 527/5? , Ist 7626/6?
3. m. sg. smy
PK3. m. sg. passiv ysmyn
CIH 605 bis/6, FB-Maḥram Bilqīs 2/17, Kh-al-ʿAqm 1/3, MAFRAY-al-Mabniyya 1/3f., MAFRAY-al-Mabniyya 2/3, MṢM 4502/3, Ry 366/3f., Ry 366/6
3. m. sg. passiv y]smyn
3. m. sg. passiv ys[m]yn
3. m. pl. passiv ysmynn
Inf.smy
CIH 613/4, Fa 3/6, MB 2002 I-28/34, RES 4130/4
smy﹖
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken