Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 23.01.2025]

Suchergebnis für śbb T2

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
close fighting
Beeston 1976a, 27
engage (with the enemy) at close quarters
Beeston 1977j, 54
engage with (bʿm) enemy at close quarters
SD, 137; SD, 137
engage at close quarters
Beeston 1976a, 27
engage with (the enemy) at close quarters
Beeston 1976a, 70
Kämpfe
Nebes 2005, 344
meint dann zunächst die Vor- und Rückwärtsbewegung, die zwei Männer mittels des Masabb ('iron scraper' [...]) beim Nivellieren der Anbaufläche vollführen
Nebes 2005, 344 Fn. 85
miteinander in Kampf geraten, zäh miteinander ringen
Müller 2010, 212
se mesurer en corps-à-corps avec (bʿm) l'ennemi
SD français, 137
sich ein Gefecht liefern
Stein 2003, 195 - 196 Bsp. 440
sich ein zähes Ringen liefern
Nebes 2005, 344
surround (bʿm an enemy)
Biella 1982, 501
to turn aside
Jamme 1962, 450
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
tasābba, istabba (Wz. sbb) "einander beleidigen, beschimpfen, schmähen" Wehr 1985 544
Jemenitisch-Arabisch
masabb (ḥadīd) (Wz. sbb) "eine Art Ziehschaufel zum Glätten des Ackerbodens" Behnstedt 1996 528
masabbah (Wz. sbb) "large iron scraper dug into the ground and pulled by two-three men together" Piamenta 1990-1991 I / 212
Jibbali
šebb (Wz. šbb) "to hang st. (as, e.g., meat) from a tree (so that animals and people cannot easily get at it)" Johnstone 1981 259
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
SK

3. m. pl. tśbbw

al-Miʿsāl 5/10

PK

3. m. pl. ytśbbnn

Ja 631/32

Inf.

tśbbn

Ja 631/34?

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
tśbb b-ʿm
Belegstellen anzeigen/ verstecken
tśbb ohne weiteres Komplement
Belegstellen anzeigen/ verstecken
zurück zur Liste