Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 08.10.2024]
Suchergebnis für brr 02 (?)
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
(ins offene Land) herauskommen, sich (im offenen Land) zum Kampf stellen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- acquitter (au cours d'un procès)
- Bron 1997, 96
- ædificare
- CIH I, 359
- auf den Plan treten
- Nebes 1995, 229 Bsp. 278; Stein 2003, 118 Bsp. 203
- come out into the open, enter the field, make a sortie
- Beeston 1976a, 62
- durch-, ausbrechen, hervortreten
- Müller/v. Wissmann 1976, 118; Müller 1983, 278
- einverstanden sein (соглашаться), beschließen (решать), gerecht handeln (поступать справедливо)
- Južnaja Aravija 2/2, 60
- entrer en éruption (volcan)
- SD français, 31
- envahir
- Ryckmans 1960a, 23
- erscheinen
- Nebes 2005, 343
- erupt (volcano)
- SD, 31; SD, 31
- faire une sortie, sortir en terrain découvert pour combattre
- SD français, 31
- free/let go forth
- Kitchen 1995, 76
- herauskommen, aufbrechen
- Stein 2010, 721
- hervortreten, sich stellen (zum Kampf)
- Müller/v. Wissmann 1976, 118; Müller 1983, 278
- one may (with reserve) suggest a transitive use of brr I, 'to go out', That is, 'to send out, to free'
- Kitchen 1995, 77
- région
- Bron 2013, 191
- rein
- Mordtmann 1893, 29
- rush out, make a sortie
- Biella 1982, 58
- se mettre en campagne
- Bāfaqīh 1990, 36
- sich kampffertig machen
- Nebes 1995, 38 Bsp. 86
- sich zum Kampf stellen
- Nebes 2005, 344
- take the field
- Beeston 1976a, 27
- to come to an agreement
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Keine Parallelen gefunden.
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken