Suche
Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 25.04.2024]
Suchergebnis für mlʾ H
Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
die Erfüllung (einer Anfrage, einer Bitte, eines Hilfeersuchens) gewähren, erfüllen
Ältere Übersetzung
Aufklappen
Schriftart vergrößern
- (eine Bitte) erfüllen
- Stein 2010, 102
- (einen Orakelspruch) geben
- Stein 2003, 159 Bsp. 338
- (er)füllen, vollenden
- Stein 2003, 157
- accorder
- Ryckmans et al. 1994, 67
- accorder un oracle à qqn
- SD français, 85
- combler
- Robin 1982, 29
- die Erfüllung (einer Bitte) gewähren
- Stein 2010, 626
- die Erüllung (der Bitte um einen Orakelspruch) gewähren
- Multhoff/Stein 2008a, 411
- eine Erfüllung gewähren
- Multhoff/Stein 2008, 8 Fn. 15
- erfüllen
- Stein 2010, 623; Stein 2012, 82
- exaucer
- Robin 2014a, 40
- fulfill (the request)
- Stein 2013a, 151
- fulfilment
- Robin 2015c, 108
- füllen, (eine Bitte) erfüllen
- Stein 2010, 727
- give an oracle
- Korotayev 1996, 15
- grant (an oracular decision)
- Stein 2005/2006, 187
- grant oracle
- SD, 85; SD, 85
- grant, fulfill a request (said of a god)
- Biella 1982, 275
- in accordance with favourable omens
- Beeston 1976a, 26
- in einer Orakelanfrage heißen
- Nebes 2005, 343
- promettre (un oracle)
- Robin/Bâfaqîh 1980, 100
- satisfaire
- Robin 1977, 487 Fn. 94
- signifier par oracle
- Robin 1987, 137 Fn. 20
- signifier, indiquer au moyen d'un oracle (mlʾ)
- Robin/Bâfaqîh 1980, 100
- to favor
- Jamme 1962, 433
- voll machen, erfüllen
- Stein 2010, 625
- Wünsche erfüllen
Altsüdarabische
Parallelen
Parallelen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Qatabanisch
mlʾ
continuer
Bron 2010 170
Minäisch
smlʾ
erfüllen
Stein 2023 486
Etymologische Hinweise
Aufklappen
Schriftart vergrößern
Formen
Aufklappen
Schriftart vergrößern
SK
3. m. sg. hmlʾ
al-Ḏafīf 1/6, aṣ-Ṣilwī MB 1/14, BR-M. Bayḥān 4/9, Ja 631/20
3. m. sg. hml﹖ʾ
3. f. sg. hmlʾt
al-Bārid-ʿAns 1/5, al-Bārid-ʿAns 5/5
PK3. m. sg. yhmlʾn
Inf.hmlʾ
Wendungen
Zuklappen
Schriftart vergrößern
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken