Suche

Zitierform sabaweb.uni-jena.de [Zugriff am 11.10.2024]

Suchergebnis für fʾś

Belege in Texten
Übersetzung
Schrift vergrößern
Ältere Übersetzung
Aufklappen  Schriftart vergrößern
Übertretung
Stein 2005, 462
Altsüdarabische
Parallelen
Aufklappen Schriftart vergrößern

Minäisch

fʾś

(ein Gebot) überschreiten, verletzen

Stein 2005 467

break

Rossi 2022 341

briser

Bron 1998 55

effectuer

Ryckmans 1952 12

to break, to violate

Arbach/Rossi 2022 47

transgress

Avanzini 2016 138; Mazzini 2007 342

transgresser

Arbach 1993 32

trasgredire

Gnoli 1993 103

überschreiten

v. Wissmann 1982 363

Etymologische Hinweise
Aufklappen Schriftart vergrößern
Arabisch
faʾasa (Wz. fʾs) "He struck him, or it, or a tree, with a faʾs: he cut him, or it, or a tree, therewith: he clave, or split, a piece of wood, or one's head, therewith." Lane VI / 2325
faʾs (Wz. fʾs) "Axt, Beil; Hacke" Wehr 1985 937f.
Jibbali
fɔs (Wz. fʾs) "axe" Johnstone 1981 51
Mehri
fōs (Wz. fʾs) "matchet, axe" Johnstone 1987 86
Formen
Aufklappen Schriftart vergrößern
sg.st.indet. fʾśm

Document A/10

Wendungen
Zuklappen Schriftart vergrößern
nicht weiter bestimmter Kontext
wird geladen
zurück zur Liste