Suche
Suchergebnis für nkr H
- alter an inscriptional offering
- Biella 1982, 305
- damage
- Robin 2015c, 103
- Das Verb hnkr (bzw. nicht-sabäisch snkr)bezeichnet (...) das unerlaubte Entfernen eines Gegenstandes (...) von seinem Platz
- Stein 2018a, 52
- deface, damage monument
- SD, 96; SD, 96
- dégrader ~ endommager un monument
- SD français, 96
- dommage
- Robin/Prioletta 2013, 167
- écarter
- Bron 1997a, 80
- endommager
- Arbach 2021a, 226
- endommager, enlever; écarter
- Arbach 2021a, 227
- entfernen
- Stein 2003, 135 Bsp. 255
- faire du tort à, endommager
- Robin/Ryckmans 1988, 107
- frapper, causer du dommage
- Robin/Ryckmans 1978, 56 Fn. 23
- schädigen
- Stein 2007, 33
- to alter, damage
- Nebes/Stein 2004, 459
- to change
- Jamme 1962, 433
- to remove
- Jamme 1962, 433
- 'unkenntlich, fremd, anders machen; verändern', wenn der Ort in Betracht kommt: 'umstellen, entfernen, verbergen'
- Rhodokanakis 1922, 39
- verändern
- Höfner 1967, 109
- zerstören
Parallelen
Qatabanisch
msnkr
one who removes
Ricks 1989 106
Minäisch
snkr
alium fecit; nocumentum attulit
Conti Rossini 1931 187
altérer
RES V 265; RES VI 111; Ryckmans 1951b 31; Ryckmans 1954a 109
altérer, dégrader ~ endommager un monument
Arbach 1993 67
begünstigen
Praetorius 1874 21
beschädigen
Müller 1985 665
change
Jamme 1955g 509; Jamme 1974 66
damage
Arbach/Maraqten 2018 252; Beeston 1983 2; Hatke 2015 115; Robin 2015c 101
endommager
Bron 1998 39; de Maigret/Robin 1993 485
entfernen
Jändl 2009 111; Multhoff 2011 346; Rhodokanakis 1917 31; Stein 2018a 52
Gnade erweisen
Praetorius 1874 36
harass
Robin 2015c 113
harm
Robin 2015c 107
Partei nehmen, berücksichtigen, begünstigen
Praetorius 1873 28
spostare
Avanzini 1995 110
to remove
Arbach/Rossi 2022 65; Rossi 2022 71 Fn. 158
unkenntlich machen
Rhodokanakis 1917 27
verändern
Grimme 1924 189; Höfner et al. 1934 73; Hommel 1893 128; Rhodokanakis 1917 57
verändern, beschädigen
Höfner 1966 23
versetzen
Grimme 1932a 245
'verunstalten' oder 'seinem Zweck entfremden'
Rhodokanakis 1922 39 Fn. 2
vouloir du mal
Robin 1998a 180
3. m. sg. yhnkrn
as-Sawdāʾ 97 A + B + YM 16710/A.2
Inf.hnkrn
A-20-216/6, al-Barid-Ṣirwāḥ 1/23f., Ja 562 /21
hkrn
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken
Belegstellen anzeigen/ verstecken